О ВИЛИ У СРПСКИМ И БУГАРСКИМ НАРОДНИМ ПЕСМАМА

Узданица XXII-II (2025) (стр. 67-80)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Јована З. Тодорић   

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Uzdanica22.2.067T

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Предмет овог рада је компаративна анализа представа о вили у народном усменом стваралаштву Срба и Бугара, заснована на материјалу народних песама. Полази се од претпоставке да су се заједничко словенско, а нарочито јужнословенско наслеђе, као и вишевековни суживот на Балканском полуострву, одразили на присуство заједничких елемената у фолклору ових двају народа, те да и фигура виле, као његов елемент, има слична својства у усменој традицији ових народа.  Настојало се да у ограниченом корпусу анализираних збирки буду заступљене и лирске народне песме – пре свега баладе и митолошке песме – као и епске, јуначке песме, како би се омогућило свеобухватније сагледавање лика виле. Циљ истраживања био је да се, поред српско-бугарских паралела и разлика, уоче и жанровске специфичности у начину обликовања овог митолошког лика. Истраживање је показало да не постоје значајније разлике у представи виле у српској и бугарској традицији. Њени кључни атрибути потичу из заједничког словенског паганског наслеђа и веровања у натприродне силе. Осим те митолошке основе, уочене сличности могу се делимично приписати и дуготрајним културним контактима на простору Балкана.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

вила, српске народне песме, бугарске народне песме, компаративна анализа, јужнословенски фолклор.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

Извори
  • BNB (1993): Български народни балади и песни с митически и легендарни мотиви, Сборник за народни умотворения и народопис, LX/1, София: Българска академия на науките − Институт за фолклор.
  • Burin (1861): Иван Бурин, Българско народно творчество в дванадесет тома, І, Юнашки песни. https://liternet.bg/folklor/sbornici/bnt/1/content.htm
  • Miladinovi (1861): Д. Миладинов, К. Миладинов, Български народни песни, собрани од Братя Миладиновци Димитрия и Константина и издани од Константина, Загреб: Книгопечатница на А. Якича.
  • Petranović (1867): B. Petranović, Srpske narodne pjesme iz Bosne (ženske), Knjiga prva, Sarajevo: Bosansko-vilajetska štamparija.
  • Petranović (1870): B. Petranović, Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine: Junačke pesme starijeg vremena, Knjiga treća, Beograd: Državna štamparija.
  • Vuk, SNP I: Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pesme, Knj. I, Digitalno izdanje biblioteke Matice srpske, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&id=1098&m=2#page/1/mode/2up (pristupljeno 15. 9. 2024)
  • Vuk, SNP II: Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pesme, Knj. II, Digitalno izdanje biblioteke Matice srpske, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&id=1397&m=2#page/1/mode/2up
  • Vuk (1818): V. S. Karadžić, Srpski rečnik istolkovan nemačkim i latinskim riječma, Beč.
Литература
  • Ajdačić (2001): D. Ajdačić, O vilama u narodnim baladama, Studia mythologica Slavica, IV, 207–224.
  • Andrić (1971): I. Andrić, Na Drini ćuprija, Novi Sad ‒ Beograd: Matica srpska ‒ Srpska književna zadruga.
  • Čajkanović (1973): V. Čajkanović, Mit i religija u Srba, Beograd: Srpska književna zadruga.
  • Čajkanović (1985): V. Čajkanović, Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama, Beograd: SANU – Srpska književna zadruga.
  • Detelić (1992): M. Detelić, Mitski prostor i epika, Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti – Autorska izdavačka zadruga „Dosijeˮ.
  • Detelić (1996): M. Detelić, Urok i nevesta: poetika epske formule, Beograd: Balkanološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti.
  • Đorđević (1953): Veštica i vila u našem narodnom verovanju i predanju. Vampir i druga bića u našem narodnom verovanju, Srpski etnografski zbornik, LXVI, Beograd: SANU. http://www.digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_4E709E971C350871EDBF1AA61BC57033 (septembar 2024)
  • Konrad (2001): J. L. Conrad, Female Spirits Among the South Slavs, Folklorica, V(2), 27–34. Retrieved in September 2024 from https://journals.ku.edu/folklorica/article/view/3652/3499%20
  • Loma (2002): A. Loma, Prakosovo. Slovenski i indoevropski koreni srpske epike, Beograd: Balkanološki institut SANU.
  • Radulović (2013): N. Radulović, Određivanje sudbine u folklornim narativima, Zbornik u čast Mariji Kleut, Novi Sad: Filozofski fakultet, 217–240.
  • Radulović (2023): N. Radulović, Novo shvatanje mitologije u srpskoj kulturi 19. veka, Kulturni transfer Evropa‒Srbija u XIX veku, Beograd: Institut za evropske studije ‒ Dosije, 167–196.
  • Samardžija (2021): S. Samardžija, „Osobito mitologičkeˮ pesme u zbirkama Vuka Karadžića, Godišnjak Katedre za srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima, 16, Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 11–48.
  • Suvajdžić (2012): B. Suvajdžić, Srpsko i bugarsko usmeno stvaralaštvo u interkulturnom kodu, Srpsko usmeno stvaralaštvo u interkulturnom kodu, Beograd: Institut za književnost i umetnost, 127–194.
  • Tolstoj, Radenković (2001): S. Tolstoj, Lj. Radenković, Slovenska mitologija. Enciklopedijski rečnik, Beograd: Zepter Book World.
  • Šmaus (2011): A. Šmaus, Studije o južnoslovenskoj narodnoj epici, Beograd – Novi Sad: Zavod za udžbenike – Matica srpska.
  • Zečević (1981): S. Zečević, Mitska bića srpskih predanja, Beograd: „Vuk Karadžićˮ, Etnografski muzej.