АУТОР(И) / AUTHOR(S): Georgina V. Frei, Milena D. Matić
DOI: 10.46793/LIPAR84.089F
САЖЕТАК / ABSTRACT:
This study examines the competence of prospective teachers of German as a foreign language (GFL) to reflect on racist topics. To assess the extent of racism among students, the IRDlabs’ free test battery was translated into Serbian and adapted to the country’s context. Initial as- sessments indicated that participants (n=67) were more aware of negative stereotypes than positive ones. In response, an intervention was designed to highlight the potential negative impacts of positive stereotypes. After a two-hour intervention session, the test battery was administered again to the students five months later. The before-and-after measurement results showed no statistically significant difference in the overall level of racism among participants. However, the results showed that the students’ awareness of the importance of teaching about racism and its various manifestations increased significantly. The findings underline the role of universities in sensitising prospective GFL teachers to racism, enabling them to create a culturally sensitive learning environment after their studies and to enhance the intercultural competence of their learners.
КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:
Teacher training. German as a foreign language. Racism. Antigypsyism. Stereotypes. Discrimination. Intercultural skills.
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:
- Bašić, G. & Stjelja, I. (2021). Discrimination and Roma identity in Serbia. Pravni zapisi, 12(1), 234-260.
- Cornell, D. (2024). Teaching Anti-Racism to White Social Work Students: A Practical Approach. Advances in Social Work. 23. 278-294. 10.18060/26267.
- Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press
- Czopp, A. & Kay, A. & Cheryan, S. (2015). Positive Stereotypes Are Pervasive and Powerful. Perspectives on psychological science : a journal of the Association for Psychological Science. 10. 451-63. https://doi.org/10.1177/1745691615588091
- Devine, P. G., & Elliot, A. J. (1995). Are Racial Stereotypes Really Fading? The Princeton Trilogy Revisited. Personality and Social Psychology Bulletin, (11), 1139.
- Flintoff, A., Dowling, F., & Fitzgerald, H. (2014). Working through whiteness, race and (anti) racism in physical education teacher education. Physical Education and Sport Pedagogy, 20(5), 559-570. https://doi.org/10.1080/17408989.2014.962017
- Gazioglu, M. & Tanyeri, B. (2021). Foreign Language Teachers’ Intercultural Competence as a New Aspect of Professional Development. Journal of Culture and Values in Education. https://doi.org/10.46303/jcve.2021.3
- Hotchkiss, D., Godha, D., Gage, A., & Cappa, C. (2016). Risk Factors Associated with The Practice of Child Marriage Among Roma Girls in Serbia. BMC International Health and Human Rights, 16(1). https://doi.org/10.1186/s12914-016-0081-3
- Jacobs, R., Dwyer R. & Rivera, K. E. (2023). A Guide to Anti-Racist Practice for Teaching Artists. https://assets-global.website-files.com/5e42c5bb5c0c0bb69bc2b717/66293 110287c572c260e13ec_Anti%20racist%20practice%20for%20teaching%20artists_ Resource_final%20(1).pdf
- Janević, T., Sripad, P., Bradley, E., & Dimitrievska, V. (2011). “There’s no kind of respect here”. A Qualitative Study of Racism and Access to Maternal Health Care Among Romani Women in the Balkans. International Journal for Equity in Health, 10(1), 53. https://doi.org/10.1186/1475-9276-10-53
- King, J. E. (1991). Dysconscious Racism: Ideology, Identity, and the Miseducation of Teachers. The Journal of Negro Education, 60(2), 133–146. https://doi. org/10.2307/2295605
- Kohli, R., Pizarro, M., & Nevárez, A. (2017). The “new racism” of k–12 schools: centering critical research on racism. Review of Research in Education, 41(1), 182- 202. https://doi.org/10.3102/0091732×16686949
- LEO (2015). Rassismuskritischer Leitfaden zur Reflexion bestehender und Erstellung neuer didaktischer Lehr- und Lernmaterialien für die schulische und außerschulische Bildungsarbeit zu Schwarzsein, Afrika und afrikanischer Diaspora. Hamburg-Berlin. https://www.elina-marmer.com/wp-content/uploads/2015/03/IMAFREDU- Rassismuskritischer-Leiftaden_Web_barrierefrei-NEU.pdf
- Liang, C. T. H., Li, L. C., & Kim, B. S. K. (2004). The Asian American Racism- Related Stress Inventory: Development, Factor Analysis, Reliability, and Validity. Journal of Counseling Psychology, 51(1), 103–114. https://doi.org/10.1037/0022- 0167.51.1.103
- Ljujic, V., Vedder, P., & Dekker, H. (2012). Romaphobia Among Serbian Adolescents: The Role of National In‐Group Attitudes and Perceived Threat. Political Psychology, 33(6), 911-924. https://doi.org/10.1111/j.1467-9221.2012.00927.x
- Modica, M. (2012). Constructions of race among religiously conservative college students. Multicultural Perspectives, 14(1), 38-43.
- Muniroh, S., Jamil, N., Jundan, H. & Suseco, T. (2023). Nurturing Students’ Intercultural Competence in a Bilingual School: Teachers’ Knowledge and Practice in Character Education. KnE Social Sciences. https://doi.org/10.18502/kss.v8i7.13254
- Myers, M. and Bhopal, K. (2015). Racism and bullying in rural primary schools: protecting white identities post macpherson. British Journal of Sociology of Education, 38(2), 125-143. https://doi.org/10.1080/01425692.2015.1073099
- Poverenik za zaštitu ravnopravnosti (2014). Odnos predstavnika organa javne vlasti prema diskriminaciji u Srbiji. https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/ migration/rs/UNDP_SRB_Diskriminacija_v2.pdf
- Priest, N., Walton, J., White, F. A., Kowal, E., Fox, B., & Paradies, Y. (2014). ‘you are not born being racist, are you?’ discussing racism with primary aged-children. Race Ethnicity and Education, 19(4), 808-834. https://doi.org/10.1080/13613324.2014. 946496
- Siy, J. O., & Cheryan, S. (2013). When compliments fail to flatter: American individualism and responses to positive stereotypes. Journal of Personality and Social Psychology, 104(1), 87–102. https://doi.org/10.1037/a0030183
- Trbojević, A., Jeremić, B., Milenović, Ž., & Lazić, B. (2023). Representation of Roma content in curricula and textbooks at the initial education level in Serbia. International Journal of Cognitive Research in Science Engineering and Education, 11(1), 115- 127. https://doi.org/10.23947/2334-8496-2023-11-1-115-127
- World Bank (2019). The problem is they see us as a whole. https://doi.org/10.1596/31525
- Young, E. Y. (2011). The four personae of racism: Educators’ (mis)understanding of individual vs. systemic racism. Urban Education, 46(6), 1433-1460
- Zekavica, R. (2014). Perception of police on discrimination in Serbia. Temida, 17(2), 65-93. https://doi.org/10.2298/tem1402065z