OŽILJCI I RANE U KAFKINOJ PROZI

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/Oziljci26.195B

ABSTRACT / SAŽETAK:

Rad istražuje sliku povređenog ili ranjenog tela u prozi Franca Kafke, koje predstavlja čest motiv u njegovim pričama. Cilj je da se ukaže na simboliku ožiljaka koji postaju rane, i to smrtonosne, kao moguće tumačenje Kafkine umetničke motivacije, a koja najverovatnije poseduje svoja ishodišta u njegovom životu, snovima i beleškama. Motivi ožiljaka i ranâ nisu u sklopu njegove poetike samo fizičke povrede tela, već svojevrsno otvaranje prema svetu kao vid remodelovanja (samo)spoznaje, što se dovodi i u vezu sa književnoumetničkim stvaranjem. Hronološkom analizom otkriva se da se motiv fatalne rane prvobitno ostvaruje na duševnom nivou (Presuda), zatim na fizičkom, najčešće kao ozleda na leđima (U kažnjeničkoj koloniji, scena batinanja u Procesu, zatim Preobražaj i Most) da bi prerasla u kompleksnu motivsku mrežu otvorene rane u pripoveci Seoski lekar. Na kraju, u poznoj pripoveci Umetnik u gladovanju celo telo protagoniste postaje svojevrsna „rana” od koje umire jer telo ostaje zatvoreno za dodir sa spoljnim svetom.

KEYWORDS / KLJUČNE REČI:

rana, ožiljak, povređeno/ranjeno telo, Franc Kafka, Presuda, U kažnjeničkoj koloniji, Proces, Preobražaj, Seoski lekar, Umetnik u gladovanju.

ACKNOWLEDGEMENT / PROJEKAT:

REFERENCES / LITERATURA:

IZVORI

• Kafka 1984/4: F. Kafka, Celokupne pripovetke, knj. 4, prev. B. Živojinović, Nolit: Beograd.
• Kafka 1984/5: F. Kafka, Dnevnici 1910–1913, knj. 5, prev. B. Živojinović, Nolit: Beograd.
• Kafka 1984/6: F. Kafka, Dnevnici 1914–1923. Dnevnici s putovanja. Varijante, knj. 6, prev. V. Stojić i B. Živojinović, Nolit: Beograd.
• Kafka 1990: F. Kafka, Preobražaj, Osuda, Pismo ocu, Svjetlost: Sarajevo.
• Kafka 2004: F. Kafka, Proces, prev. V. Županski-Pečnik, Beograd.
• Kafka 2008: F. Kafka, Mandat: iz zaostavštine, izbor, prevod i pogovor S. Bogosavljević, Novi Sad.
• Kafka 2017: F. Kafka, Snovi, prev. J. Aćin, Službeni glasnik: Beograd.

LITERATURA

• Aćin 2024: J. Aćin, Dvojništvo [Tema: Benjamin; Kafka]. https://fenomeni.me/ dvojnistvo-tema-benjaminkafka/ (15. 9. 2025)
• Anders 1955: G. Anders, Kafka – za i protiv, s njemačkog preveo Ivan Foht, Sarajevo.
• Anderson 1996: M. M. Anderson, Sliding Down the Evolutionary Ladder? Aesthetic Autonomy in The Metamorphosis, in: Kafka, Franz, The Metamorphosis. Translated and edited by Stanley Corngold. A Norton Critical Edition, New York/London: W. W. Norton & Company, 154–172.
• Avuci, Adolalom 2024: S. Awuzie and J. I. Adolalom, Franz Kafka’s Healing and Perception of Existentialism in The Metamorphosis, MAJELS Madonna Journal Of English & Literary Studies, Vol. 4, No. 2, 1–18.
• Kokran 2014: C. B. Cochran, The Mechanics of Franz Kafka’s ‘In der Strafkolonie’: A Reading through Verbal Associations. Master’s Thesis, University of Tennessee. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/2801.
• Kumbs 2014: T. Coombs, Critical Conditions: The Signature of the Wound in Franz Kafka’s Shorter Fiction. Dissertation, University of Washington.
• Kuper 2009: W. M. Cooper, The History of The Rod. Flagellation and The Fla gellants in All Countries from The Earliest Period to The Present Time, London/New York /Bahrain: Kegan Paul.
• Korngold 1996: S. Corngold, Kafka’s The Metamorphosis: Metamorphosis of the Metaphor, in: Kafka, Franz, The Metamorphosis. Translated and edited by Stanley Corngold. A Norton Critical Edition, New York/London: W. W. Norton & Company, 79–107.
• Engelstajn 2007: S. Engelstein, The Open Wound of Beauty: Kafka Reading Kleist, The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 81(4), 340–359.
• Gilman 1995: S. L. Gilman, Franz Kafka, the Jewish Patient, New York/London: Routledge.
• Gluščević 1980: Z. Gluščević, Kafka – krivica i kazna, Beograd.
• Goldstajn 1966: B. Goldstein, A Study of the Wound in Stories by Franz Kafka, The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 41:3, 202–217.
• Griv 2011: A. Greve, The human Body and the human Being in ”Die Verwandlung”, in: Franz Kafka: narration, rhetoric, and reading. Edited by J. Lothe, B. Sandberg, and R. Speirs, Columbus: Ohio University Press, 40–57.
• Grevs 2002: R. Grevs, Grčki mitovi, Beograd.
• Grubačić 1983: S. Grubačić, „Proces” Franca Kafke, Beograd.
• Halač 2024: U. Hallaç, Pathological elements created by the father factor in Franz Kafka, Journal of Social Sciences and Education, 7(1), 182–200.
• Kami 1997: A. Kami, Mit o Sizifu, Niš.
• Kaneti 1986: E. Kaneti, Drugi proces. Kafkina pisma Feliciji, Novi Sad.
• ME 2: Medicinska enciklopedija, Vuk Karadžić – Larousse, tom 2: J-P, grupa autora, Beograd, Sarajevo, Ljubljana: 1976.
• ME 3: Medicinska enciklopedija, Vuk Karadžić – Larousse, tom 3: R-Š, grupa autora, Beograd, Sarajevo, Ljubljana: 1976.
• Moris 1979: D. Moris, Otkrivanje čoveka kroz gestove i ponašanje, prev. Aleksandar Saša Petrović, Jugoslavija: Beograd.
• Pelikan Straus 1996: N. Pelikan Straus, Transforming Franz Kafka’s ‘Metamorphosis’, in: Kafka, Franz, The Metamorphosis. Translated and edited by Stanley Corngold. A Norton Critical Edition, New York/London: W. W. Norton & Company, 126–140.
• RS 2003 – J. Chevalier i A. Gheerbrant, Rječnik simbola, Banja Luka.
• RSJ 2011 – Rečnik srpsk og jezika, M. Nikolić (ur.), Matica srpska: Novi Sad.
• Zajfert 2024: R. Seifert, Die wuchernde Wunde. Versehrungen der Körpergrenze bei Franz Kafka, Würzburg: Königshausen & Neumann.
• Sleteri 2000: D. P. Slattery, The Wounded Body. Remembering the Markings of Flesh, Albany: State University of New York Press.
• SMER 2001: Slovenska mitologija – enciklopedijski rečnik, redaktori S. M. Tolstoj i Lj. Radenković Beograd.
• Srbulj 2000: J. Srbulj (prir.), O postu. Zbornik tekstova, Beograd.
• Tobajas 2000: R. Tobias, A Doctor’s Odyssey: Sickness and Health in Kafka’s “Ein Landartz”, The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 75(2), 120–131.
• Voren 2019: O. Voren, Kafkin svet, Novi Sad: Polja, časopis za književnost i teoriju, LXIV/515, januar-februar 2019, 116–123.