JEZIČKA POLITIKA NOVOVEKOVNIH SRPSKIH DRŽAVA DO 1868. GODINE

Mladi filolozi I (2025)[79-90]

AUTHOR(S) / AUTOR(I): Miloš V. Milićević

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/MFXVI-1.079M

ABSTRACT / SAŽETAK:

U radu se analizira jezička politika Kneževine Srbije i Crne Gore i Brda do 1868. godine. Namera autora je da procese kodifikacije književnog jezika, koji su bili pod državnom kontrolom, sagleda kao autonoman proces nezavisan od reformatorskog rada Vuka Stefanovića Karadžića. Cilj istraživanja je da rekonstruiše osnovne tokove jezičke standardizacije, smeštajući ih u određeni sociokulturni i geopolitički kontekst. Otuda se konkurencija pravopisa, koji se shvataju kao izrazi aksioloških sistema, posmatra kao simptom kulturnog rata srpskih elita u 19. veku. Istraživanje je pokazalo da se Kneževina Srbija i Crna Gora i Brda nisu ponašale pasivno, prihvatajući ili odbijajući Vukova rešenja, već su vodile autonomnu jezičku politiku koja se u može podeliti u nekoliko faza određenih kulturnopolitičkim okolnostima. Takođe, u radu se iznose činjenice koje mogu ukazivati na značajniju ulogu kneza Mihaila u procesu prevladavanja Vukovih standardnojezičkih rešenja.

KEYWORDS / KLJUČNE REČI:

jezička politika, standardizacija, pravopis, kulturni rat, Kneževina Srbija, Crna Gora i Brda

REFERENCES / LITERATURA:

Izvori
  • DS 1869: Državopisъ Srbiє, sveska III, Beograd: Knjažesko srpska pečatnja.        
  • Milaković 1838: Dimitrije Milaković, Srpska gramatika sastavljena za crnogorsku mladež, Cetinje: Kneževska pečatnja. (2. 6. 2024).
  • SZU II 1845: Sbornikъ zakona i uredba i uredbenы ukaza izdanы u Knяžestvu Srbskomъ II. častь, Beograd: Knьigopečatnьa Knяžestva Srbskogъ.
Literatura
  • Antonić 2020: Slobodan Antonić, Demontaža kulure, Beograd: Catena mundi.
  • Antonić 2016: Slobodan Antonić, „Demokratija i Vukova reforma“, u Za i protiv Vuka             2 (priredio Sava Damjanov), Beograd: Službeni glasnik, 25–58.
  • Barjaktarević 1962: Danilo Barjaktarević, „Slovo j u Srbiji pre Vuka”, u: Naš jezik, XII, 7–10, 246–251.
  • Brborić 2015: Veljko Brborić, „Sve zabrane i pobeda Vukove grafije u XIX veku”, u Pravopis i škola, Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije.
  • Bjelaković 2018: Isidora Bjelaković, „Faze u standardizaciji srpskog jezika i mesto 1847. godine u njima“, u Godina 1847. – prelomna tačka savremene srpske kulture (urednici Aleksandar Milanović i Rajna Dragićević), Beograd: Savez slavističkih društava Srbije, 155–171.
  • Bugarski 1986: Ranko Bugarski, Jezik u društvu, Beograd: Prosveta.
  • Gudkov 1975: Vladimir Pavlovič Gudkov, „Srbska gramatika Dimitrija Milakovića i njen značaj za nauku o srpskohrvatskom jeziku“, u Južnoslovenski filolog, knj. XXXI, 55–67.
  • Dobrašinović 1970: Golub Dobrašinović, Arhivska građa o Vuku Karadžiću, Beograd: Arhiv Srbije.
  • Ivić 1991: Pavle Ivić, Iz izstorije srpskohrvatskog jezika II, Niš: Prosveta.
  • Klakson 2015: James Clackson, „Latinitas, Ἑλληνισμός and Standard Languages“, in LinguisticStudies and Essays, Vol 53, No 2, 309–330.
  • Ković 2021: Miloš Ković, Velike sile i Srbi (1498–1833), Beograd: Catena mundi.
  • Macanović 2017: Ana Macanović, „Grafijska i ortografska problematika u Društvu srpske slovesnosti“, u Književnost i jezik u Društvu srpske slovesnosti (rednik Zlata Bojović), Beograd: SANU, 95–109.
  • Macanović 2019: Ana Z. Macanović, Srpska jezikoslovna terminologija u 19. veku, Beograd: Institut za srpski jezik SANU.
  • Milanović 2019: Aleksandar Milanović, Vukov vek, Beograd: Čigoja štampta.
  • Mladenović 2008: Aleksandar Mladenović, „Zabrana upotrebe nekih Vukovih slova 1832. u Srbiji – filološki komentar“, u Istorija srpskog jezika: odabrani radovi, Beograd: Čigoja.
  • Ivić 1997: Milka Ivić, OjezikuVukovomivukovskom, Zemun / Beograd: XX vek / Čigoja štampa.
  • Nenadović 1950: Ljubomir Nenadović, Putopisi, Zagreb: Državno izdavačko podužeće Hrvatske.
  • Okuka 2020: Miloš Okuka, Na putevima standardizacije srpskog jezika, Beograd: Prometej.
  • Pavlović 2015: Neda V. Pavlović, Filološko delo Jovana Sterije Popovića (doktorska disertacija), Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet.
  • Piper 2014: Predstag Piper, „Srpski jezik i aktuelna pitanja jezičke politike”, u: Zbornik Instituta za srpski jezik SANU II: Srpski jezik i aktuelna pitanja jezičke politike, Beograd: SANU.
  • Popović 1981: Miodrag Popović, Jota, Beograd: Izdavačka radna organizacija „Rad”.
  • Perić 2006: Dimšo Perić, Crkveno pravo, Beograd: Pravni fakultet.
  • Radović 1994: Amfilohije Radović, Svetosavsko prosvetno predanje i prosvećenost Dositeja Obradovića, Vrnjačka Banja: Bratstvo Sv. Simeona Mirotočivog.
  • Radovanović3 2003: Milorad Radovanović, Sociolingvistika, Sremski Karlovci/Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.       
  • Simić 1991: Radoje Simić, O našem književnom jeziku, Nikšić: Univerzitetska riječ.
  • Sterija 1854: Jovan Sterija Popović, Davorje, Novi Sad: Knjigopečatnja Dr. Dan. Medakovića.
  • Stojanov 2015: Tomislav Stojanov, Jezikopisno planiranje i elektronička pismenost na hrvatskome jeziku (doktorska disertacija), Zagreb: Filozofski fakultet.
  • Stojanović2 1987: Ljubomir Stojanović, Život i rad Vuka Stefanovića Karadžića [fototipsko izdanje], Beograd: BIGZ.
  • Unbegaun 1995: Boris Unbegaun, Počeci književnog jezika kod Srba, Beorad: Vukova zadužbina / Matica srpska / Orfelin.
  • Haton 2020: Christopher Hutton, „Linguistics and the state: How funding and politics shape a field”, in: International Jurnal of the Sociology of Language, Vol. 2020, Iss. 263, 31–           36.
  • Šuković 1972: Radivoje Šuković, „Srbska grammatika Dimitrija Milakovića“, u          Zbornik za jezik i književnost, knj. I, 110–116.