Књижевност за децу у науци и настави (2026) (стр. 135-150)
АУТОР(И) / AUTHOR(S): Илијана Р. Чутура 
Download Full Pdf 
DOI: https://doi.org/10.46793/KDNN25.135C
САЖЕТАК /ABSTRACT:
У раду се анализирају фразеологизми и други устаљени изрази у збирци Књига плава – као трава када спава Пеђе Трајковића (2021), с фокусом на њихову функцију у поетском дискурсу. Истраживање је засновано на лингвистичкој и лингвостилистичкој анализи, при чему се посебно разматрају модели семантичке промене, буквализације, модификације и интертекстуалне функције устаљених израза. Такође, указује се на њихову обликотворну улогу у креирању саме идеје и тока песме, као и у генерисању риме и алитерације. Значење фразеологизама и других устаљених израза варира од уобичајеног идиоматског до потпуно трансформисаног, што постаје једно од поетичких обележја збирке. Кроз одабране примере показује се како Трајковић креативно преобликује традиционалне изразе, чинећи их носиоцима стилске иновације и значењске комплексности, што је одлика коју деле књижевност за децу и савремена поезија уопште.
КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:
фразеологизми, устаљени изрази, семантичка деформација, деметафоризација, интертекстуалност, Пеђа Трајковић.
ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:
Истраживање је суфинансирало Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије (уговор 451-03-137/2025-03/200140).
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:
- Васунг, А. (2011). Vasung, A., Frazemi sa značenjem ’nikada’ u bugarskom, hrvatskom, makedonskom i srpskom jeziku. Filološke studije, 9(1), 167–178.
- Вуловић, Н. (2015). Српска фразеологија и религија: лингвокултуролошка ис- траживања, Београд: Институт за српски језик САНУ.
- Драгићевић, Р. (2007). Лексикологија српског језика, Београд: Завод за уџбенике. Драгићевић, Р. (2025). О фразеолошкој деривацији из другог угла. Српски језик – студије српске и словенске, ХХХ, 113–125.
- Зорић Латовљев, М., Пешикан-Љуштановић, Љ. (2024). „Кусам сусам, у прса се бусам” – место кратких говорних форми у поезији Дејана Алексића. У: С. Марковић, Н. Живковић (ур.), Књижевност за децу у науци и настави. Јагодина: Факултет пе- дагошких наука Универзитета у Крагујевцу, 235–248.
- Кончаревић, К. (2023). Српски термини сродства: лексичко-семантички, лин- гвокултуролошки и лингводидактички аспекти. У: В. Крајишник (ур.), Српски као страни језик у теорији и пракси: тематски зборник радова, 5, 373–382. https://doi. org/10.18485/ssjtip.2023.5.ch29
- Љуштановић, Ј. (2018). Подетињење homo ludens-a у поезији за децу Попа Д. Ђурђева. Детињство, XLIV(4), 35–43.
- Михаиловић, В. (1968). О Кукову дне – Аd Сalendas Graecas. Наш језик, XVII(1–2), 52–58.
- Мршевић-Радовић, Д. (1987). Фразеолошке глаголско-именичке синтагме у са- временом српскохрватском језику. Београд: Филолошки факултет.
- Мршевић-Радовић, Д. (2008). Фразеологија и национална култура. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије.
- Николић, М., Петковић, Ј. (2024). Сатира у времену постистине: поезија Душа- на Попа Ђурђева (лингвостилистички аспект). У: А. Живковић (ур.), Српски језик, књижевност, уметност: Радоје Домановић – повратак из будућности. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, 217–229.
- Оташевић, Ђ. (2012). Фразеолошки речник српског језика. Нови Сад: Прометеј. Потић, Д. (2014). Језик и маска – весела граматика Стевана Раичковића. У: В.
- Јовановић. Т. Росић (ур.), Књижевност за децу у науци и настави. Јагодина: Факултет педагошких наука Универзитета у Крагујевцу, 203–222.
- Рибаћ, М. (2024). О типовима наслова у песмама Пеђе Трајковића. У: С. Марко- вић, Н. Живковић (ур.), Књижевност за децу у науци и настави. Јагодина: Факултет педагошких наука Универзитета у Крагујевцу, 157–167.
- Станојевић Веселиновић, М. (2022). Фразеологизми у књижевним делима за децу на немачком и српском језику. У: Ј. Спасић (ур.), Књижевност за децу у науци и настави, Јагодина: Факултет педагошких наука Универзитета у Крагујевцу, 179‒191.
- Станојевић Веселиновић, М. (2023). Компаративни фразеологизми у српском и немачком језику. Јагодина: Факултет педагошких наука Универзитета у Крагујевцу.
- Слијепчевић, С., Спасојевић, А., Новокмет, С. (2013). О концептуализацији појмова истина и лаж у српском језику. У: Б. Мишић Илић, В. Лопичић (ур.), Језик, књижевност, вредности. Језичка истраживања. Ниш: Филозофски факултет Уни- верзитета у Нишу, 75–85.
- Спасић, Ј. (2024). Језички лудизам у прозним делима за децу Дејана Алексића. У: С. Марковић, Н. Живковић (ур.), Књижевност за децу у науци и настави. Јагоди- на: Факултет педагошких наука Универзитета у Крагујевцу, 97–114.
- Трајковић, П. (2021). Књига плава – као трава када спава. Рашка: Центар за културу, образовање и информисање „Градац”.
- Хачион, Л. (1996). Hačion, L., Poetika postmodernizma. Istorija, teorija, fikcija (prev. V. Gvozden, Lj. Stanković). Novi Sad: Svetovi.