IZVORI ZA ETNOMUZIKOLOŽKI IZSLEDVANIЯ: PЪRVITE PUBLIKACII NA PESNI S NOTNI TEKSTOVE V BЪLGARIЯ OT VTORATA POLOVINA NA XIX VEK

Savremena srpska folkloristika XIV (2025) [str. 89-114]

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Veselka Tončeva 

Download Full Pdf  

DOI: https://doi.org/10.46793/FolkloristikaXIV.089T

SAŽETAK /ABSTRACT:

Tekstъt predstavя kritičen pročit na nяkoi ot pъrvite publikuvani v Bъlgariя pesni s notni tekstove ot kraя na XIX v. Te sa obnarodvani v poredicata „Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižninaˮ, čiяto pъrva kniga izliza prez 1889 g., i sa delo na mestni učiteli, kraevedi, muzikanti i dr. Deficitite na tezi pъrvi notirani pesenni melodii po otnošenie na točnoto otrazяvane na melodikata, metroritmikata, formata i pr. sa simptomatični za konteksta na vremeto, v koeto sa dokumentirani. Pričinata e v nedostatъčnata podgotovka na zapisvačite, no i v lipsata vse oщe na teoretično osmislяne na zakonomernostite na bъlgarskiя muzikalen folklor.

V teksta se razgleždat različni primeri, s koito se ilюstrirat metroritmični problemi i kolebaniя v zorata na notiraneto na bъlgarska narodna muzika, no sa privlečeni i takiva obrazci, koito ot gledna točka na sъvremennata etnomuzikologiя sa uspešni po otnošenie na podhodite za dešifrirane i notirane na neravnodelnostta. Priemani kato izvori obače, nezavisimo ot sъmneniяta v točnostta im, tezi pъrvi notni zapisi sa cenni dokumenti za zvukovata kartina na vremeto i za opitite tя da bъde zapečatana v noten tekst, a po tozi način i sъhranena do dnes.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS: 

narodni pesni, noti, pъrvi publikacii, sbornik za narodni umotvoreniя, XIX vek, neravnodelni metrumi/razmeri.

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

LITERATURA/ REFERENCES:

  • Baйdanov, Georgi. Kratъk učebnik po muzikata: Za dolnite kl. na mъžkite i dev.
  • gimnazii i gorniй kurs na osn. u-щa: Kl. I–III. Plovdiv, Sofiя: Pečatnica Edinstvo, 1894.
  • Džidžev, Todor. Problemi na metroritъma i strukturata na pesenniя folklor. Sofiя: BAN, 1981.
  • Džudžev, Stoяn. Bъlgarska narodna muzika, T. 1. Sofiя: Nauka i izkustvo, 1970. Dimčevski, Ѓorѓi. Sedenka se zbira. Skopje: Kulturno-prosvetna zaednica na Skopje, 1986 https://www.pelister.org/folklore/songs/pdf/1872.pdf 29.06.2024.
  • Kalomati, Йosif. Učebnik po penieto: S teoriя i praktika za upotreblenie v srednite i nač. u-щa v Bъlgarsko, Č. 1. Sliven: Sobstveno izdanie, 1884.
  • Kamburov, Ivan. Bъlgarskata muzika. Minalo i sъvremennost. Varna: Kult.-prosv. čitaliщno d-vo, 1926.
  • Karel, Mahan. „Našite napevi.ˮ Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižnina, kn. H. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, 1894.
  • Kaufman, Nikolaй. Neravnodelni ili nesimetrični razmeri. Bъlgarska muzika, 8 (1977): 25–31.
  • Ludvik, Kuba. „Tonalnostite v bъlgarskite napevi.ˮ Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižnina, kn. XVI. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, (1897): 641–664.
  • Lьondev, Petъr. „Pesni, zapisani s hurmuzievi nevmi v Bъlgariя prez XIX v.ˮ Izvestiя na instituta za muzika, kn. XII (1967): 161–230.
  • Makedonski muzički folklor. Pesni 1. Uredil Živko Firfov. Skopje: Kočo Racin, 1953.
  • Mahan, Karel. Kratъk učebnik po penie: Za srednite mъžki i dev. u-щa: Kl. I. Sofiя: kniž. Br. Kravarevi, 1898.
  • Mollov, Todor (sъst.) „Haйduška glava.ˮ v: Bъlgarski folklorni motivi. T. IV.
  • Haйduški pesni. Varna: Elektronno izdatelstvo LiterNet, 7.02.2006 https://liternet.bg/folklor/motivi/haidushka_glava/content.htm 30.04.2024.
  • Mocev, Al., P. Dinev, Zlatev Gruev, Petъr. „Kulturno-muzikalna i obщestvena deйnost.ˮ Izvestiя na instituta za muzika, kn. H (1964): 23–96
  • Paunov, Atanas. Učebnik po notnoto penie: Za II i III kl. Ruse: izdanie na avtora, 1887.
  • Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižnina, Kn. 2. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, 1890.
  • Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižnina, Kn. 4. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, 1891.
  • Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižnina, Kn. 7. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, 1892.
  • Sbornik za narodni umotvoreniя, nauka i knižnina, Kn. 15. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, 1898.
  • Stoin, Vasil. Bъlgarska narodna muzika. Sofiя: Nauka i izkustvo, 1956.
  • Stoin, Vasil. Narodni pesni ot Timok do Vita. Sofiя: Ministerstvo na narodnoto prosveщenie, 1928.
  • Stoяnov, A. A. i R. M. Račov. Narodna pesnopoйka na noti. 35 voйniški, narodni, lюbovni i horovodni pesni. Ruse: Skoropečatnica na St. Iv. Roglev, 1886.
  • Tončeva, Veselka. „Gradsko-selskiяt tip pesni v Bъlgariя ot kraя na XIX i načaloto na XX vek – slovesno i muzikalno sъdъržanie.ˮ v: Biljana Sikimić, Branko Zlatković, Marija Dumnić Vilotijević (ur.) Savremena srpska folkloristika IX, Zbornik radova sa Međunarodnog naučnog skupa održanog od 2. do 4. Oktobra 2020 u Tršiću. Beograd – Loznica – Tršić: Udruženje folklorista Srbije – Beograd, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Markovićˮ – Beograd, Centar za kulturu ,,Vuk Karadžićˮ – Loznica, Naučnoobrazovno kulturni centar ,,Vuk Karadžićˮ – Tršić, 2021: 243–266.
  • Tončeva, Veselka. Bъlgarite ot Golo Bъrdo. Pesni i pesenna tradiciя. T. 3. Sofiя: IIK „Rodˮ, 2016.
  • Hristov, Dobri. „Ritmičnite osnovi na narodnata ni muzika.ˮ Sbornik za narodni umotvoreniя, kn. 27. Sofiя: BAN, (1913): 1–51.
  • Hristov, Dobri. 66 pesni na makedonskite bъlgari. Sofiя: Makedonski naučen institut, Pečatnica P. Gluškov, 1931.
  • Hristov, Dobri. „Pesnite na makedonskite bъlgari.ˮ v: Venelin Krъstev (sъst. i red.) Muzikalno-teoretičesko i publicističesko nasledstvo. T. 1. Sofiя: BAN, 1967a: 237–260.
  • Hristov, Dobri. „Pismo do Aloiz Haba.ˮ v: Venelin Krъstev (sъst. i red.) Muzikalno-teoretičesko i publicističesko nasledstvo. T. 1. Sofiя: BAN, 1967b: 233–237.
  • Cъrnušanov, Kosta. Bъlgarski narodni pesni ot Makedoniя. Sofiя: Muzika, 1989.
  • Kuba, Ludvik. Písně bulharské. Slovanstvo ve svých zpěvech. Sborník písní všech slovanských národů s původními texty a českými překlady. Kniha 15, díl 5, část 9, přeložil Jan Hudec. Praha: Hudební Matice Umělecké Besedy, 1929.
  • Kuba, Ludvik. Písně makedonské. Slovanstvo ve svých zpěvech. Sborník písní všech slovanských národů s původními texty a českými překlady. Kniha 14, díl 5, část 9, přeložil Jan Hudec. Praha: Hudební Matice Umělecké Besed, 1928.