SAVINI SVETOGORSKI DANI

Sveti Sava 1175-2025 (2025) (254-285 str.)

AUTOR(I) / AUTHOR(S):Bojan M. Miljković

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/850SSava.254M

SAŽETAK / ABSTRACT:

Monaško tihovanje i ktitorska delatnost, naizgled nespojivi, obeležili su najveći deo Savinog života na Svetoj Gori. Iskustva stečena u obnovi Vatopeda i Hilandara biće kasnije ključna za njegov rad na živopisanju Studenice, kao i na izgradnji i oslikavanju Žiče. Po prihvatanju arhijerejskog dostojanstva bio je nakratko još dva puta na Atosu.

KLJUČNE REČI / KEYWORDS:

Sveti Sava, Sveta Gora, monah, ktitor, umetnost

PROJEKAT / ACKNOWLEDGEMENT:

LITERATURA / REFERENCES:

Izvori
  • Barskiй 1887: Vtoroe posѣщenie Svяtoй Aѳonskoй Gorы Vasilья Grigoroviča-Barskago, izd. N. P. Barsukovъ, S. Peterburgъ.
  • Vasilьevskiй 1896: V. Vasilьevskiй, Epirotica saeculi XIII, Vizantiйskiй vremennikъ 3, 233–299.
  • Danilo Drugi 1866: Danilo Drugi, Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih, izd. Đ. Daničić, Zagreb.
  • Domentijan 2001: Domentijan, Žitije svetoga Save, prir. LJ. Juhas­Georgievska, T. Jovanović, Beograd.
  • Ioakimъ 1882: Skazanie o Sv. Aѳonskoй gorѣ igumena Russkago Panteleйmonova monastыrя Ioakima i inыhъ Svяtogorskihъ starcevъ, Pamяtniki drevneй pisьmennosti 30, 5–31.
  • Sveti Sava 1998: Sveti Sava, Sabrana dela, izd. T. Jovanović, Beograd.
  • Stefan Prvovenčani 2017: Stefan Prvovenčani, Sabrana dela, prir. LJ. Juhas­Georgievska, T. Jovanović, Beograd–Kraljevo.
  • Subotić i dr. 2019: G. Subotić, B. Miljković, N. Dudić, Natpisi manastira Hilandara, I (XIV–XVII vek), Beograd.
  • Teodosije 1973: Teodosije Hilandarac, Život svetoga Save, izd. Đ. Daničić, prir. Đ. Trifunović, Beograd.
  • Trifunović 1980: Đ. Trifunović, Pisac i prevodilac inok Isaija, Kruševac.
  • Trifunović i dr. 1986: Đ. Trifunović, V. Bjelogrlić, I. Brajović, Hilandarska  osnivačka  povelja  svetoga Simeona i svetoga Save, Osam vekova Studenice, Beograd, 49–60.
  • Turilov 1996: A. A. Turilov, Rasskazы o čudotvornыh ikonah monastыrя Hilandar v russkoй zapisi XVI veka, Čudotvornaя ikona v Vizantii i Drevneй Rusi, Moskva, 510–525.
*
  • Λάμπρος 1912: Σ. Λάμπρος, Τὰ Πάτρια τοῦ Ἁγίου ὄρους, Νέος Ἑλληνομνήμων 9/1­2, 116–161, 209–244.
*
  • Bompaire 1964: Actes de Xéropotamou, éd. J. Bompaire, Paris.
  • Bompaire et al. 2001: Actes de Vatopédi, I, éd. J. Bompaire, J. Lefort, V. Kravari, Ch. Giros, Paris.
  • Kravari 1987: V. Kravari, Nouveaux documents du monastère de Philothéou, Travaux et mémoires 10, 261–357.
  • Lefort et al. 1990: Actes d’Iviron, II, éd. J. Lefort, N, Oikonomidès, D. Papachryssanthou, V. Kravari, H. Métrévéli, Paris.
  • Lefort et al. 1994: Actes d’Iviron, III, éd. J. Lefort, N, Oikonomidès, D. Papachryssanthou, V. Kravari, H. Métrévéli, Paris.
  • Lefort et al. 1995: Actes d’Iviron, IV, éd. J. Lefort, N, Oikonomidès, D. Papachryssanthou, V. Kravari, H. Métrévéli, Paris.
  • Lefort et al. 2006: Actes de Vatopédi, II, éd. J. Lefort, V. Kravari, Ch. Giros, K. Smyrlis, Paris.
  • Lemerle et al. 1970: Actes de Lavra, I, éd. P. Lemerle, A. Guillou, N. Svoronos, D. Papachryssanthou, Paris.
  • Lemerle et al. 1982: Actes de Saint-Pantéléèmôn, éd. P. Lemerle, G. Dagron, S. Ćirković, Paris.
  • Millet et al. 1904: G. Millet, J. Pargoire, L. Petit, Recueil des inscriptions chrétiennes de l’Athos, I, Paris.
  • Papachryssanthou 1975: Actes de Prôtaton, éd. D. Papachryssanthou, Paris.
  • Sophronios (Eustratiades) and Arcadios 1924: Sophronios (Eustratiades), Arcadios, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos, Cambridge.
  • Thomas et al. 2000: Byzantine Monastic Foundation Documents, II, ed. J. Thomas, A. Constantinides Hero, G. Constable, Washington.
  • Živojinović et al. 1998: Actes de Chilandar, I, éd M. Živojinović, V. Kravari, Ch. Giros, Paris.
Literatura
  • Avraamovićъ 1847: D. Avraamovićъ, Opisanie drevnostiй srbski u Svetoй (Atonskoй) Gori, Beogradъ.
  • Avraamovićъ 1848: D. Avraamovićъ, Sveta Gora sa strane vere, hudožestva i povestnice, Beogradъ.
  • Babić 1975: G. Babić, O živopisanom ukrasu oltarskih pregrada, Zbornik za likovne umetnosti Matice srpske 11, 1–41.
  • Babić 1985: G. Babić, Epiteti Bogorodice koju dete grli, za likovne umetnosti Zbornik Matice srpske 21, 261–274.
  • Barišić 1971: F. Barišić, Hronološki problemi oko godine Nemanjine smrti, Hilandarski zbornik 2, 31–56.
  • Blagojević 2007: M. Blagojević, Srednjovekovna sela manastira Hilandara na Kosovu i Metohiji, Peta kazivanja o Svetoj Gori, Beograd, 102–140.
  • Bošković 1939: Đ. Bošković, Svetogorski pabirci, Starinar 14, 71–103.
  • Vojvodić 2005: D. Vojvodić, Zidno slikarstvo crkve Svetog Ahilija u Arilju, Beograd.
  • Davidov 1971: D. Davidov, Manastir Hilandar na bakrorezima XVIII veka, Hilandarski zbornik 2, 143–169.
  • Đurić 1961: V. J. Đurić, Freske crkvice Sv. Besrebrenika despota Jovana Uglješe u Vatopedu i njihov značaj za ispitivanje solunskog porekla resavskog živopisa, Zbornik radova Vizantološkog instituta 7, 125–136.
  • Đurić 1966: V. J. Đurić, Mozaička ikona Bogorodice Odigitrije iz manastira Hilandara, Zograf 1, 16–20.
  • Đurić 1974: V. J. Đurić, Vizantijske freske u Jugoslaviji, Beograd.
  • Đurić i dr. 1990: V. J. Đurić, S. Ćirković, V. Korać, Pećka patrijaršija, Beograd.
  • Živojinović 1972: M. Živojinović, Svetogorske kelije i pirgovi u srednjem veku, Beograd.
  • Živojinović 1976: M. Živojinović, Sveta Gora u doba Latinskog carstva, Zbornik radova Vizantološkog instituta 17, 77–91.
  • Živojinović 1979: M. Živojinović, Ktitorska delatnost svetoga Save, Sava Nemanjić – Sveti Sava, Beograd, 15–24.
  • Živojinović 1998: M. Živojinović, Istorija Hilandara, I, Beograd.
  • Živojinović 2001:  M.  Živojinović, Episkop  Jerisa i Svete Gore. Arhijerejska prava, Kalendar Srpske pravoslavne patrijaršije za 2001, Beograd, 80–85.
  • Živojinović 2005: M. Živojinović, Sveta Gora oko 1204. godine, 950 godina od velikog raskola (1054) i 800 godina od pada Carigrada u ruke krstaša, Beograd, 91–98.
  • Živojinović, Savić 2023: M. Živojinović, V. Savić, Savin ugovor sa svetogorskom upravom o kupovini zemljišta za vinograd (1228). Nastanak i sudbina grčkog i srpskog teksta, Zbornik radova Vizantološkog instituta 60/1, 455–518.
  • Janković 1985: M. Janković, Episkopije i mitropolije Srpske crkve u srednjem veku, Beograd.
  • Kalić 2007: J. Kalić, Mladost svetog Save, Peta kazivanja o Svetoj Gori, Beograd, 49–59.
  • Kovačević 1998: M. Kovačević, Ispod kaldrme u porti Hilandara, Hilandarski zbornik 10, 135–142.
  • Kovačević 2016: M. Kovačević, Sveta carska srpska lavra Hilandar na Svetoj Gori Atonskoj, Hilandar–Beograd.
  • Korać 1983: V. Korać, Jedna monaška ćelija u Studenici, Zograf 14, 27–30.
  • Makariй 1871: Makariй, arhim., Pisьmo sъ Aѳona, Dušepoleznoe čtenie 12/2, 142–146.
  • Maksimović 1986: LJ. Maksimović, O godini prenosa Nemanjinih moštiju u Srbiju, Zbornik radova Vizantološkog instituta 24/25, 437–442.
  • Marković 2009: M. Marković, Prvo putovanje svetog Save u Palestinu i njegov značaj za srpsku srednjovekovnu umetnost, Beograd.
  • Marković 2015: M. Marković, O predstavama  svetog Save Srpskog u Vatopedu, s posebnim osvrtom na fre- sku u paraklisu Svetog Dimitrija, Περίβολος, II, Beo­ grad, 397–405.
  • Miljković 1999/2000: B. Miljković, Hilandarski Ča- sni krst i stara manastirska stavroteka, Zbornik radova Vizantološkog instituta 38, 287–297.
  • Miljković 2008: B. Miljković, Žitija svetog Save kao izvori za istoriju srednjovekovne umetnosti, Beograd.
  • Miljković 2015a: B. Miljković, Hilandarski igumanski štap, Περίβολος, I, Beograd, 127–136.
  • Miljković 2015b: B. Miljković, Sava, Stefan Radoslav i Dimitrije Homatin, Zbornik radova Vizantološkog instituta 52, 259–275.
  • Miljković 2024: B. Miljković, Pomenik Arbanaškog pirga, Hilandarski zbornik 16, 109–125.
  • Nenadović 1965: S. Nenadović, Hilandar na grafičkim prikazima XVIII i XIX stoleća, Zbornik zaštite spomenika kulture 16, 97–113.
  • Nenadović 1966: S. Nenadović, Hilandarski metoh Zig i problemi kamene plastike Nemanjinog doba, Hilandarski zbornik 1, 163–169.
  • Nenadović 1972: S. Nenadović, Odbrana manastira Hilandara, Zbornik za likovne umetnosti Matice srpske 8, 91–115.
  • Ostrogorski 1996: G. Ostrogorski, Istorija Vizantije, Beograd.
  • Petković 2007: S. Petković, Umetnička dela kao svedoci kulta svetog Save Srpskog u Grčkoj, Srpski svetitelji u slikarstvu pravoslavnih naroda, Novi Sad, 45–55.
  • Pirivatrić 2023: S. Pirivatrić, Hronologija proizvođenja Svetog Save u dostojanstvo arhimandrita, Zbornik radova Vizantološkog instituta 60/2, 929–941.
  • Sajlović 2007: M. Sajlović, Monaški postrig svetog Save, Peta kazivanja o Svetoj Gori, Beograd, 60–92.
  • Sinaй 2000: Sinaй, Vizantiя, Rusь, Sankt­Peterburg.
  • Stanojević 1933: S. Stanojević, Sv. Sava i proglas bugarske patrijaršije, Glas Srpske kraljevske akademije 156, 171–188.
  • Todić 1982: B. Todić, Najstarije zidno slikarstvo u Sv. Apostolima u Peći, Zbornik za likovne umetnosti Matice srpske 18, 19–38.
  • Todić 1987: B. Todić, Mileševa i Žiča – tematske i ikonografske paralele, Mileševa u istoriji srpskog naroda, Beograd, 81–88.
  • Ćirković 1997: S. Ćirković, Rabotnici, vojnici, duhovnici, Beograd.
  • Fotić 2000: A. Fotić, Sveta Gora i Hilandar u Osmanskom carstvu (XV–XVII vek), Beograd.
  • Hilandar 1997: Hilandar, Sveta Gora.
  • Čanak­Medić 1998: M. Čanak­Medić, Žička Spasova crkva – zamisao svetog Save, Sveti Sava u srpskoj istoriji i tradiciji, Beograd, 173–186.
  • Čanak­Medić i dr. 2014: M. Čanak­Medić, D. Popović, D. Vojvodić, Manastir Žiča, Beograd.
  • Šuput 1997: M. Šuput, Kontinuitet kultnog mesta u arhitekturi u srpskim zemljama i u vizantijskom svetu, Zbornik radova Vizantološkog instituta 36, 155–162.
  • Šuput 1998a: M. Šuput, Arhitektonski ukras crkve kralja Milutina, Manastir Hilandar – Beograd, 153–158.
  • Šuput 1998b: M. Šuput, O prostoru i o njegovoj funkciji u crkvenoj arhitekturi iz vremena svetog Save, Sveti Sava u srpskoj istoriji i tradiciji, Beograd, 193–201.
*
  • Ζίας 1996: Ν. Ζίας, Οἱ τοιχογραφίες τοῦ παρεκκλησίου τοῦ Ἁγίου Δημητρίου, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Α´, Ἅγιον Ὄρος, 309–318.
  • Θεοχαρίδης 1996α: Π. Λ. Θεοχαρίδης, Μονές και Σκήτες του Αγίου Όρους. Φωτογραφική καταγραφή του 1870, Θεσσαλονίκη.
  • Θεοχαρίδης 1996β: Π. Λ. Θεοχαρίδης, Τό συγκρότημα τοῦ περιβόλου, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Α´, Ἅγιον Ὄρος, 148–165.
  • Λοβέρδου-Τσιγαρίδα 1996: Κ. Λοβέρδου-Τσιγαρίδα, Βυζαντινή μικροτεχνία, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Β´, Ἅγιον Ὄρος, 458–499.
  • Παζαρᾶς 1995: Θ. Ν. Παζαρᾶς, Τό μαρμάρινο τέμπλο τοῦ καθολικοῦ τῆς μονῆς Βατοπεδίου, Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας 18, 15–31.
  • Παζαρᾶς 1996: Θ. Ν. Παζαρᾶς, Τό μαρμάρινο τέμπλο τοῦ καθολικοῦ, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Α´, Ἅγιον Ὄρος, 176–179.
  • Παπάγγελος 1996: Ἰ. Ἀ. Παπάγγελος, Οἱ μεταβυζαντινές τοιχογραφίες, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Α´, Ἅγιον Ὄρος, 285–308.
  • Παπάγγελος 1998: Ἰ. Ἀ. Παπάγγελος, Η Χαλκιδική κατά τους Μέσους Χρόνους, Η Ιστορία της Χαλκιδικής, 77–111.
  • Παπαστράτου 1986: Ντ. Παπαστράτου, Χάρτινες εἰκόνες, I-II, Αθήνα.
  • Πελεκανίδης 1977: Σ. Πελεκανίδης, Βυζαντινὸν βημόθυρον ἐξ Ἁγίου Ὄρους, Μελέτες παλαιοχριστιανικῆς καὶ βυζαντινῆς ἀρχαιολογίας, Θεσσαλονίκη, 221–241.
  • Πολυβίου 1996: Μ. Δ. Πολυβίου, Τὰ ἐντὸς τοῦ περιβόλου μεταβυζαντινὰ παρεκκλήσια, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Α´, Ἅγιον Ὄρος, 183–190.
  • Τσιγαρίδας 1996α: Ε. Ν. Τσιγαρίδας, Τά ψηφιδωτά καί οἱ βυζαντινές τοιχογραφίες, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Α´, Ἅγιον Ὄρος, 219–284.
  • Τσιγαρίδας 1996β: Ε. Ν. Τσιγαρίδας, Φορητές εἰκόνες, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Β´, Ἅγιον Ὄρος, 350–417.
  • Τσιγαρίδας 1996γ: Ε. Ν. Τσιγαρίδας, Διάγραμμα τῆς μνημειακῆς ζωγραφικῆς κατὰ τὴ βυζαντινὴ περίοδο (963-1453), Τάσεις του ορθόδοξου μοναχισμού, 9ος­20ός αιώνας, Αθήνα, 147–160.
  • Τσιγαρίδας καὶ Λοβέρδου-Τσιγαρίδα 2006: Ε. Ν. Τσιγαρίδας, Κ. Λοβέρδου-Τσιγαρίδα, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου. Βυζαντινές εἰκόνες καί ἐπενδύσεις, Ἱερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Ἅγιον Ὄρος.
  • Χατζηδάκης 1966: Μ. Χατζηδάκης, Εἰκόνες ἐπιστυλίου ἀπὸ τὸ Ἅγιον Ὄρος, Δελτίον τῆς Χριστιανικῆς Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας 4, 377–397.
  • Χρυσοχοΐδης καὶ ἀλ. 1999: K. Χρυσοχοΐδης, Ἰ. Ταβλάκης, Γ. Οἰκονομάκη-Παπαδοπούλου, Ἄξιον Ἐστίν, Ἅγιον Ὄρος.
*
  • Babić 1988: G. Babić, Il modello e la replica nell’arte bizantina delle icone, Arte Cristiana 76/1­2, 61–78.
  • Binon 1942: S. Binon, Les origines légendaires et l’histoire de Xéropotamou et de Saint-Paul de l’Athos, Louvain.
  • Demus 1991: O. Demus, Die byzantinischen Mosaikikonen. I. Die grossformatigen Ikonen, Wien.
  • Laurent 1963: V. Laurent, La succession épiscopale de la métropole de Thessalonique dans la première moitié du XIIIe siècle, Byzantinischen Zeitschrift 56, 284–296.
  • Loverdou­Tsigarida 1999: K. Loverdou­Tsigarida, Les revête- ments de la Vierge Vimatarissa au monastère de Vatopédi, Drevnerusskoe iskusstvo. Vizantiя i drevnaя Rusь, S.­Peterburg, 440–448.
  • Meester 1949: P. de Meester, L’archimandritat dans les Églises de rite byzantine, Miscellanea liturgica in honorem L. Cuniberti Mohlberg, II, Roma, 115–137.
  • Papazôtos 1988: A. Papazôtos, Recherches topographiques au Mont Athos, Géographie Historique du Monde Méditerranéen, Paris, 149–178.
  • Schilbach 1970: E. Schilbach, Byzantinische Metrologie, München.
  • Tatić­Djurić 1990: Μ. Tatić­Djurić, L’icône de la Vierge Kykkotissa, Επετηρίδα Κέντρου μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου 1, 209–220.
  • Theocharidis 1989: P. Theocharidis, The Byzantine Fortified Enclosure of the Monastery of Chelandariou, Hilandarski zbornik 7, 59–69.
  • Tsigaridas 2001: E. N. Tsigaridas, Artistic activity on Mt. Athos. Monumental painting in the Byzantine period (963-1453), Byzantine Macedonia. Art, architecture, music and hagiography, Melbourne, 41–49.
  • Vocotopoulos 1996: P. L. Vocotopoulos, Note sur l’icone de la Vierge Portaïtissa, Zograf 25, 27–30.