Културна сарадња као политички изазов: Југославија и Немачка Демократска Република 50-их и 60-их година 20. века

АУТОР(И) / AUTHOR(S):Наталија ДИМИЋ ЛОМПАР

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/82658.06.1.321DL

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Рад се, на основу југословенске и источнонемачке грађе, бави културном политиком Југославије према Немачкој Демократској Републици током 50-их и 60-их година 20. века. Анализирани су циљеви и садржаји југословенске културне политике, као и политичка и идеолошка ограничења, која су стајала на путу културне сарадње двеју земаља.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

Југославија, Немачка Демократска Република, културни односи, културна политика, Хладни рат, Ото Бихаљи-Мерин, Јоханес Р. Бехер, Ђорђе Андрејевић Кун.

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

• Arhiv Jugoslavije. Fond 837, Kabinet predsednika Republike; Fond 507/IX, Centralni komitet Saveza komunista Jugoslavije/Komisija za međunarodne odnose i veze; Fond 559, Savezna komisija za kulturne veze sa inostranstvom.
• Diplomatski arhiv Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije. Fond Politička arhiva.
• Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes. Fond Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten.
• Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde. Fond DR1, Ministerium für Kultur.
• Ivanji, Ivan. Titov prevodilac. Beograd: Laguna, 2005.
• Kulturna politika Jugoslavije 1945–1952. Zbornik dokumenata, knj. 2, prir. Branka Doknić, Milić F. Petrović, Ivan Hofman. Beograd: Arhiv Jugoslavije, 2009. (Cyrillic)
• Simić, Vojislav. Susreti i sećanja. Beograd: Narodna knjiga, Alfa, 2005.
• Tito: govori i članci, knj. XI. Zagreb: Naprijed, 1959. (cyrillic)
• Anic de Osona, Maria. Die erste Anerkennung der DDR: der Bruch der deutschjugoslawischen Beziehungen 1957. Baden-Baden: Nomos Verlag, 1990.
• Baer, Friedericke. Zwischen Anlehnung und Abgrenzung. Die Jugoslawienpolitik der DDR 1946 bis 1968. Köln–Weimar–Wien: Böhlau Verlag, 2009.
• Bergmann, Wolfgang. „Vorwort”. In: Die Bühnenrepublik: Theater in der DDR, Hrsg. Thomas Irmer, Matthias Schmidt, 7–9. Bonn: BpB, 2006.
• Bihalјi-Merin, Oto. „Bert Breht – igra i parabola”. Letopis Matice srpske, novembar 1958, 388–400. (Cyrillic)
• Bihalјi-Merin, Oto. „Susreti sa Anom Zegers u rano doba”. Letopis Matice srpske, decembar 1975, 627–638. (Cyrillic)
• Blanuša, Mišela. Đorđe Andrejević Kun: ¡no pasarán!. Beograd: Muzej savremene umetnosti, 2016, 1–21.
• Böhme, Kurt W. Die deutschen Kriegsgefangenen in Jugoslawien 1941-1929, Band I/1. Bielefeld: Verlag Ernst und Werner Giesking, 1976.
• Dietrich, Gerd. Kulturgeschichte der DDR, Band I: Kultur in der Übergangsgesellschaft 1945–1957. Bonn: BpB, 2019.
• Dietrich, Gerd. Kulturgeschichte der DDR, Band II: Kultur in der Bildungsgesellschaft 1958–1976. Bonn: BpB, 2019.
• Dimić Lompar, Natalija. ”Yugoslavia and the Two German States: Yugoslavia’s Stance towards the German Question during the Late 1940s and Early 1950s: From Bloc Allegiance to Non-Allignment”. On the Fault Lines of European and World Politics: Yugoslavia between Alliances and Neutrality/ Non-Alignment, eds. Srđan Mićić and Jovan Čavoški, 429–447. Belgrade: INIS, 2022.
• Dimić Lompar, Natalija. „Jugoslavija i nemačko pitanje sredinom 50-ih: formulisanje autonomne politike”. Novi horizonti spolјne politike Jugoslavije: Balkan, Evropa, svet. Zbornik radova, ur. Jovan Čavoški, Aleksandar V.
• Miletić, 185–216. Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije. (Cyrillic)
• Dimić Lompar, Natalija. „Podelјena Nemačka i Jugoslavija (1945–1966): politički odnosi u Hladnom ratu”, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2023. (Cyrillic)
• Dimić, Ljubodrag. Agitprop kultura. Agitpropovska faza kulturne politike u Srbiji 1945–1952. Beograd: Rad, 1988.
• Dimić, Natalija. „Na obnovi Jugoslavije radimo za Nemačku: nemački zaroblјenici, antifašisti, propagandisti”. Tokovi istorije, br. 2 (2020), 75–105. (Cyrillic)
• Doknić, Branka. „Kulturna politika Jugoslavije 1945–1952”. U: Kulturna politika Jugoslavija 1945–1952, knj. 1, prir. Branka Doknić, Milić F. Petrović, Ivan Hofman, 16–40. Beograd: Arhiv Jugoslavije, 2009. (Cyrillic)
• Gatalović, Miomir. Darovana sloboda: partija i kultura u Srbiji 1952–1958. Beograd: ISI, 2010. (Cyrillic)
• Glaser, Hermann. Deutsche Kultur 1945–2000, 2. Auflage. München: Ullstein, 2000.
• Glaser, Hermann. Kleine deutsche Kulturgeschichte von 1945 bis heute. Frankfurt am Mein: Fischer Taschenbuch Verlag, 2007.
• Goeschen, Ulrike. „From Socialist Realism to Art in Socialism: The Reception of Modernism as an Instigating Force in the Development of Art in the GDR”. Third Text, Vol. 23, No. 1, January 2009, 45–53.
• Goeschen, Ulrike. Vom sozialistischen Realismus zur Kunst im Sozialismus: Die Rezeption der Moderne in Kunst und Kunstwissenschaft der DDR. Berlin: Duncker&Humblot, 2001.
• Hilger, Andreas. „Re-educating the German Prisoners of War: Aims, Methods, Results and Memory in East and West Germany”. Prisoners of War, Prisoners of Peace. Captivity, Homecoming and Memory in World War II, edited by Bob Moore, Barbara Hately-Broad, 61–75. Oxford-New York: Berg, 2005.
• Ilić, Saša. „Stranci gastarbajteri”: Strana stručna radna snaga u privredi Jugoslavije 1945–1955. Beograd: Arhiv Jugoslavije, 2020. (Cyrillic)
• Ilić, Saša. „Vrednovanje rada i životni uslovi nemačkih ratnih zarobljenika zaposlenih u privredi Jugoslavije 1945–1949”. Istorija 20. veka, XXXVII, br. 2 (2019), 157–176.
• Karner, Stefan. „Die Sowjetische Hauptverwaltung für Kriegsgefangene und Internierte. Ein Zwischenbericht”. Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, Vol. 42 (1994), Nr. 3, 447–471.
• Lindemann, Hans, Kurt Müller. Auswärtige Kulturpolitik der DDR. Die kulturelle Abgrenzung der DDR von der Bundesrepublik Deutschland. Bonn: Verl. Neue Gesellschaft, 1974.
• Malycha, Andreas, Peter Jochen Winters, Geschichte der SED. Von der Gründung bis zur Linkspartei. Bonn: BpB, 2009.
• Maričić, Alan. „Luckey that East Germany also exists”: Yugoslavia between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic (1955–1968). PhD thesis, University of Waterloo, Ontario, Canada, 2019.
• Matthias Reiss, ”The Nucleus of a New German Ideology? The Re-education of German Prisoners of War in the United States during World War II”, Prisoners of War, Prisoners of Peace. Captivity, Homecoming and Memory in World War II, edited by Bob Moore, Barbara Hately-Broad, 91–102. Oxford-New York: Berg, 2005.
• Merenik, Lidija. Ideološki modeli: srpsko slikarstvo 1945–1968. Beograd: Beopolis, 2001.
• Miler, Hajner. Pozorište je kontrolisano ludilo, prir. Detlef Šnajder. Beograd: Radni sto, 2017.
• Miletić, Aleksandar V. Saradnik, protivnik, neprijatelј. Idejno-politička delatnost Milovana Đilasa 1945–1954. Beograd: INIS, 2022. (Cyrillic)
• Miloradović, Goran. „Die Panzerhalle. Crteži iz 167. radnog logora Osijek za nemačke ratne zaroblјenike u Jugoslaviji”. Godišnjak za društvenu istoriju, god. XVIII, sv. 1, 2011, 89–98. (Cyrillic)
• Miloradović, Goran. Lepota pod nadzorom. Sovjetski kulturni uticaji u Jugoslaviji 1945–1955. Beograd: ISI, 2012. (Cyrillic)
• Nećak, Dušan. Hallsteinova doktrina i Jugoslavija. Tito između Savezne Republike Njemačke i Demokratske Republike Njemačke. Zagreb: Srednja Europa, 2004.
• Neubert, Erhart. Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989. Bonn: BpB, 2000.
• Perišić, Miroslav. „Veliki zaokret 1950: Jugoslavija u traganju za vlastitim putem. Kultura – oslonac, prethodnica i sastavni deo spolјne politike”. Pisati istoriju Jugoslavije: viđenje srpskog faktora, 237–282. Beograd: INIS, 2007. (Cyrillic)
• Perišić, Miroslav. Diplomatija i kultura. Jugoslavija: prelomna 1950. Jedno istorijsko iskustvo. Beograd: INIS/NBS, 2013. (Cyrillic)
• Pfeil, Ulrich. „Die DDR und der Westen 1949–1989. Eine Einführung”. In: Die DDR und der Westen. Transnationale Beziehungen 1949–1989, Hg. Ulrich Pfeil, 7–19. Berlin: Ch. Links Verlag, 2001.
• Poiger, Uta G. Jazz, Rock and Rebels: Cold War Politics and American Culture in a Divided Germany. Berkley/Los Angeles/London: University of California Press, 2000.
• Protić, Miodrag B. Srpsko slikarstvo XX veka, II. Beograd: Nolit, 1970. (Cyrillic)
• Segal, Joes. ”Artistic Style, Canonization, and Identity Politics in Cold War Germany, 1947–1960”. Cold War Cultures: Perspectives on Eastern and Western European Societies, eds. Annette Vowinckel, Marcus M. Payk, and Thomas Lindenberger, 235–253. New York/Oxford: Berghahn Books, 2012.
• Selinić, Slobodan. Književna diplomatija. Međunarodna saradnja jugoslovenskih pisaca od sredine pedesetih do kraja sedamdesetih godina 20. veka. Beograd: INIS, 2019. (Cyrillic)
• Stanković, Stefan. „Jugoslavija – DR Nemačka (1957–1961)”. Master rad, Filozofski fakultet, Beograd, 2019. (Cyrillic)
• Theurer, Marc Christian. Bonn – Belgrad – Ost-Berlin: Die Beziehungen der beiden deutschen Staaten zu Jugoslawien im Vergleich 1957–1968. Berlin: Logos Verlag, 2007.
• Tripković, Đoko. Jugoslavija – SSSR 1956–1971. Beograd: ISI, 2013.
• Vučetić, Radina. Koka-kola socijalizam: amerikanizacija jugoslovenske popularne kulture šezdesetih godina XX veka. Beograd: Službeni glasnik, 2023.
• Vuletić, Dean. ”Sounds like America. Yugoslav Soft Power in Eastern Europe”. Divided Dreamworlds? The Cultural Cold War in East and West, edited by Peter Romjin, Giles Scott-Smith, Joes Segal, 115–131. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012.
• Wolle, Stefan. Die DDR. Eine Geschichte von der Gründung bis zum Untergang. Bonn: BpB, 2015.
• ”Becher, Johannes R.” In: Wer war wer in der DDR? : https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/de/recherche/katalogedatenbanken/biographische-datenbanken/johannes-robert-becher (datum pristupa 7. 2. 2024)