Перспективе примењеног етномузиколошког рада с тражиоцима азила у Београду

Примењена музикологија и етномузикологија у Србији, (стр. 159-178)

AUTHOR(S) / АУТОР(И): Марија Думнић Вилотијевић

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/MuzikSR.159DV

ABSTRACT / САЖЕТАК:

Полазећи од уверења да етномузиколози својим деловањем утичу на друштво чији су део, као и од чињенице да у Београду тренутно постоји изузетно осетљива друштвена група тражилаца азила, поставила сам неколико истраживачких питања: колика је важност музике за осетљиву друштвену групу; да ли музика може да смањи јаз између домицилног становништва и придошлица; шта је уопште музика миграната? Примењена етномузикологија није само пуки искорак из кабинетског рада, већ подразумева ангажман у друштву вођен идејом друштвене одговорности. Овом студијом домаћој јавности представљам оригиналне методе и резултате  примењеноетномузиколошког истраживања с тражиоцима азила који су били смештени у Центру за азил у Крњачи (Београд, Србија) у 2022. и 2023. години. Специфичност овог центра је што су његови штићеници углавном породице које се интегришу у живот у Србији кроз рад и образовање, као и особе на дуготрајном лечењу, што је суштински отворило могућност релативно континуираног рада кроз форме фокус-групе и радионице. Кроз посете с тимом развила сам оригинални метод Pазумевања кроз музику, који подразумева етномузиколошки вођене разговоре са сесијама слушања и музичког и плесног извођења. Део резултата ових радионица прика-зан је на концертима у Београду.

Овим истраживањем отварам и нову перспективу етномузикологије – архивирање музике припадника мигрантских заједница. Музика с којом су се идентификовали моји казивачи није увек ни рурална нити архаична, већ новија популарна музика која је у наше радионице на њихову иницијативу улазила медијским посредовањем. Најзад, примењеним истраживањем настојала сам да испитам и капацитет музике за стварање друштвене саосећајности.

KEYWORDS / КЉУЧНЕ РЕЧИ:

Разумевање кроз музику, примењена етномузикологија, методологија, тражиоци азила, Србија

ACKNOWLEDGEMENT / ПРОЈЕКАТ:

Истраживање је резултат рада на пројекту Applied Musicology and Ethnomusicology in Serbia: Making a Difference in Contemporary Society – APPMES (бр. 7750287, 2022–2024), који финансира Фонд за науку Републике Србије, а реализује Музиколошки институт САНУ. Захваљујем Комесаријату за миграције и избеглице Републике Србије и Центру за азил у Крњачи на помоћи у организацији, без које ово истраживање не би било реализовано.

REFERENCES / ЛИТЕРАТУРА

  • Гачић, Александра. 2023. Уметност, упркос свему: Савремена афричка уметност из збирке Илије Губића. Београд: Музеј афричке уметности.
  • Думнић, Марија. 2010. Примењена етномузикологија: историјат, концепти, перспективе у Србији. Дипломски рад. Београд: Факултет музичке уметности Универзитета уметности у Београду.
  • Јовановић, Теодора. 2023. Редефинисање концепта принуде кроз наративе тражилаца азила из Ирана у Србији. Докторска дисертација. Београд: Филозофски факултет Универзитета у Београду. https://nardus.mpn.gov.rs/handle/123456789/22311.
  • КИРС. [s. a.]. Услуге и стандарди у области пружања психолошке и социјалне подршке тражиоцима азила и мигрантима смештеним у центрима за азил и другим објектима за смештај тражилаца азила и миграната у Републици Србији, https://kirs.gov.rs/media/uploads/Usluge-i-standardi-u-oblasti-pruzanja-psiholoske-i-socij%D0%B0lne-podrske.pdf.
  • КИРС. 2020. О миграцијама, https://kirs.gov.rs/cir/migracije/o-migracijama.
  • Музеј афричке уметности (МАУ) [ѕ. а.]. Мисија.
  • https://www.mau.rs/cp/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0.html.
  • Музеј афричке уметности (МАУ) (2023). Афро фестивал 2023.
  • https://mau.rs/sr/newsletter/archive/listid-1-mailing-list/mailid-259-dobrodosli-na-afro-festival-2023-welcome-to-afro-festival-2023.
  • Ранковић, Сања. 2012. Вокални дијалекти динарских Срба у Војводини. Докторска дисертација. Београд: Факултет музичке уметности Универзитета уметности у Београду. https://nardus.mpn.gov.rs/handle/123456789/5266.
  • Стојић Митровић, Марта. 2019. „Миграције као предмет антрополошког истраживања: Концептуализације и политике”, Гласник Етнографског института САНУ 66(3): 459–475. https://doi.org/10.2298/GEI1803459S.
  • Agawu, Kofi. 2003. Representing African Music: Postcolonial Notes, Queries, Positions. New York and London: Routledge.
  • APPMES. 2024. Video Archive, https://appmes.rs/index.php/archive/video-archive/.
  • Baštić, Julijana. 2023. „Na putu ka imaginarnoj budućnosti”. Interkulturalnost 25: 73–77.
  • Caruso, Fulvia. 2022. “Music Resilience Strategies for African Asylum Seekers in Italy: The Cultural Mediator Bawa Salifu”. Ethnomusicology Forum 31(3): 373–392. https://doi.org/10.1080/17411912.2022.2144402.
  • Cimardi, Linda. 2022. “African Musics in Europe”. Ethnomusicology Forum 31(3): 326–331. https://doi.org/10.1080/17411912.2022.2145705.
  • Faist, Thomas. 2010. “Diaspora and Transnationalism: What Kind of Dance Partners?” In Diaspora and Transnationalism: Concepts, Theories and Methods, eds. Rainer Bauböck and Thomas Faist, 9–34. Amsterdam: Amsterdam University Press.
  • Gabaccia, Donna. 2023. “Historical Migration Studies: Time, Temporality and Theory”. In Migration Theory: Talking across Disciplines, eds. Caroline Brettel and James Hollifield, 44–77. New York and London: Routledge.
  • Golemović, Dimitrije. 2006a. „Nova gradska pesma”. U Čovek kao muzičko biće, 225–232. Beograd: Biblioteka XX vek.
  • Golemović, Dimitrije. 2006b. „Tradicionalna narodna pesma kao simbol novog kulturnog identiteta, na primeru prakse jugoslovenskih ratnih izbeglica”. U Čovek kao muzičko biće, 253–269. Beograd: Biblioteka XX vek.
  • Gratzer, Wolfgang, Lils Grosch, Ulrike Präger, and Susanne Scheiblhofer, eds. 2024. The Routledge Handbook of Music and Migration: Theories and Methodologies. New York and London: Routledge.
  • International Council for Traditions of Music and Dance – ICTMD. 2010. Study Group on Applied Ethnomusicology. http://ictmusic.org/studygroup/applied-ethnomusicology.
  • Jovanović, Jelena. 2007. “Musical Tradition and Musical Practice of Serbs – Refugees and IDPs Settled in Belgrade in the 1990s”. In Proceedings from the 3rd Swedish–Serbian Symposium in Stockholm, April 21–25, 2004, ed. Sven Gustavsson, 186–216. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.
  • Jovanović, Teodora. 2024. „Krnjača”. e-RIM: mreža pojmova europskog režima iregulariziranih migracija na periferiji EU. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku.
  • Krstić, Ivana. 2012. Zaštita prava migranata u Republici Srbiji: Priručnik za državne službenike i službenike u lokalnim samoupravama. Beograd: Međunarodna organizacija za migracije.
  • Lenette, Caroline, Donna Weston, Patricia Wise, Naomi Sunderland, and Helen Bristed. 2016. “Where Words Fail, Music Speaks: The Impact of Participatory Music on the Mental Health and Wellbeing of Asylum Seekers”. Arts & Health 8(2): 125–139. https://doi.org/10.1080/17533015.2015.1037317.
  • Malkki, Liisa. 1997. “News and Culture: Transitory Phenomena and the Fieldwork Tradition”. In Anthropological Locations: Boundaries and Grounds of a Field Science, eds. Akhil Gupta and James Ferguson, 86–101. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
  • Medić, Ivana. 2016. “The Soundscape of Change: The Reculturalization of Savamala”. Muzikološki zbornik – Musicological Annual 52(2): 39–53. https://doi.org/10.4312/mz.52.2.39-53.
  • Medić, Ivana. 2017. “Years of Sound Living: Mikser Festival in Savamala (2012–2016)”. Muzikologija – Musicology 22: 39–57, https://doi.org/10.2298/MUZ1722039M.
  • Pettan, Svanibor. 2008. “Applied Ethnomusicology and Empowerment Strategies: Views from Across the Atlantic”. Muzikološki zbornik – Musicological Annual 44(1): 85–99.
  • Pistrick, Eckehard. 2020. “Dangerous Fields: Existentiality, Humanity and Musical Creativity in German Refugee Camps”. Violence 1(2), 332–353. https://doi.org/10.1177/2633002420949551.
  • Ranković, Sanja. 2025 [in print]. “Traditional Singing in Associations of the Serbian Diaspora in North America and Western Europe”. In Music and Dance on East-West Axis, eds. Jelena Jovanović and Marija Dumnić Vilotijević. Belgrade: Serbian Academy of Sciences and Arts.
  • Reyes, Adelaida. 2010. “Asymmetrical Relations: Conflict and Music as Human Response”. In Music and Conflict, eds. John Morgan O’Connell and Salwa El-Shawan Castelo-Branco, 126–138. Urbana, Chicago and Springfield: University of Illinois Press.
  • Skyllstad, Kjell. 1996. “Music in Conflict Management: Fostering Interracial Understanding through Music”. European Journal of Intercultural Studies 7(2): 46–56. https://doi.org/10.1080/0952391960070206.
  • Stojić Mitrović, Marta. 2020. “Izbeglice (Refugees), Azilanti (Asylum Seekers) and Ilegalni Migranti (Illegal Migrants) in Administrative and Public Discourse in Serbia: An Overview of Concepts in a Diachronic Perspective”. Narodna umjetnost 57(2): 147–167. https://doi.org/10.15176/vol57no208.
  • Stokes, Martin. 2020. “Migration and Music”. Music Research Annual 1: 1–24. https://musicresearchannual.org/stokes-dec-2020/.
  • Shao, Oliver. 2023. Composing Aid: Music, Refugees and Humanitarian Politics. Bloomington: Indiana University Press.
  • Vougioukalou, Sofia, Rosie Dow, Laura Bradshaw, and Tracy Pallant. 2019. “Wellbeing and Integration through Community Music: The Role of Improvisation in a Music Group of Refugees, Asylum Seekers and Local Community Members”. Contemporary Music Review 38(5): 533–548. https://doi.org/10.1080/07494467.2019.1684075.
Handle: https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_17348
URI: https://dais.sanu.ac.rs/123456789/17348