ОЖИЉЦИ И РАНЕ У КАФКИНОЈ ПРОЗИ

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/Oziljci26.195B

ABSTRACT / САЖЕТАК:

Рад истражује слику повређеног или рањеног тела у прози Франца Кафке, које представља чест мотив у његовим причама. Циљ је да се укаже на симболику ожиљака који постају ране, и то смртоносне, као могуће тумачење Кафкине уметничке мотивације, а која највероватније поседује своја исходишта у његовом животу, сновима и белешкама. Мотиви ожиљака и ранâ нису у склопу његове поетике само физичке повреде тела, већ својеврсно отварање према свету као вид ремоделовања (само)спознаје, што се доводи и у везу са књижевноуметничким стварањем. Хронолошком анализом открива се да се мотив фаталне ране првобитно остварује на душевном нивоу (Пресуда), затим на физичком, најчешће као озледа на леђима (У кажњеничкој колонији, сцена батинања у Процесу, затим Преображај и Мост) да би прерасла у комплексну мотивску мрежу отворене ране у приповеци Сеоски лекар. На крају, у позној приповеци Уметник у гладовању цело тело протагонисте постаје својеврсна „рана” од које умире јер тело остаје затворено за додир са спољним светом.

KEYWORDS / КЉУЧНЕ РЕЧИ:

рана, ожиљак, повређено/рањено тело, Франц Кафка, Пресуда, У кажњеничкој колонији, Процес, Преображај, Сеоски лекар, Уметник у гладовању.

ACKNOWLEDGEMENT / ПРОЈЕКАТ:

REFERENCES / ЛИТЕРАТУРА:

ИЗВОРИ

• Кафка 1984/4: F. Kafka, Celokupne pripovetke, knj. 4, prev. B. Živojinović, Nolit: Beograd.
• Кафка 1984/5: F. Kafka, Dnevnici 1910–1913, knj. 5, prev. B. Živojinović, Nolit: Beograd.
• Кафка 1984/6: F. Kafka, Dnevnici 1914–1923. Dnevnici s putovanja. Varijante, knj. 6, prev. V. Stojić i B. Živojinović, Nolit: Beograd.
• Кафка 1990: F. Kafka, Preobražaj, Osuda, Pismo ocu, Svjetlost: Sarajevo.
• Кафка 2004: F. Kafka, Proces, prev. V. Županski-Pečnik, Beograd.
• Кафка 2008: F. Kafka, Mandat: iz zaostavštine, izbor, prevod i pogovor S. Bogosavljević, Novi Sad.
• Кафка 2017: F. Kafka, Snovi, prev. J. Aćin, Službeni glasnik: Beograd.

ЛИТЕРАТУРА

• Аћин 2024: J. Aćin, Dvojništvo [Tema: Benjamin; Kafka]. https://fenomeni.me/ dvojnistvo-tema-benjaminkafka/ (15. 9. 2025)
• Андерс 1955: G. Anders, Kafka – za i protiv, s njemačkog preveo Ivan Foht, Sarajevo.
• Андерсон 1996: M. M. Anderson, Sliding Down the Evolutionary Ladder? Aesthetic Autonomy in The Metamorphosis, in: Kafka, Franz, The Metamorphosis. Translated and edited by Stanley Corngold. A Norton Critical Edition, New York/London: W. W. Norton & Company, 154–172.
• Авуци, Адолалом 2024: S. Awuzie and J. I. Adolalom, Franz Kafka’s Healing and Perception of Existentialism in The Metamorphosis, MAJELS Madonna Journal Of English & Literary Studies, Vol. 4, Nо. 2, 1–18.
• Кокран 2014: C. B. Cochran, The Mechanics of Franz Kafka’s ‘In der Strafkolonie’: A Reading through Verbal Associations. Master’s Thesis, University of Tennessee. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/2801.
• Кумбс 2014: T. Coombs, Critical Conditions: The Signature of the Wound in Franz Kafka’s Shorter Fiction. Dissertation, University of Washington.
• Купер 2009: W. M. Cooper, The History of The Rod. Flagellation and The Fla gellants in All Countries from The Earliest Period to The Present Time, London/New York /Bahrain: Kegan Paul.
• Корнголд 1996: S. Corngold, Kafka’s The Metamorphosis: Metamorphosis of the Metaphor, in: Kafka, Franz, The Metamorphosis. Translated and edited by Stanley Corngold. A Norton Critical Edition, New York/London: W. W. Norton & Company, 79–107.
• Енгелстајн 2007: S. Engelstein, The Open Wound of Beauty: Kafka Reading Kleist, The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 81(4), 340–359.
• Гилман 1995: S. L. Gilman, Franz Kafka, the Jewish Patient, New York/London: Routledge.
• Глушчевић 1980: Z. Gluščević, Kafka – krivica i kazna, Beograd.
• Голдстајн 1966: B. Goldstein, A Study of the Wound in Stories by Franz Kafka, The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 41:3, 202–217.
• Грив 2011: A. Greve, The human Body and the human Being in ”Die Verwandlung”, in: Franz Kafka: narration, rhetoric, and reading. Edited by J. Lothe, B. Sandberg, and R. Speirs, Columbus: Ohio University Press, 40–57.
• Гревс 2002: R. Grevs, Grčki mitovi, Beograd.
• Грубачић 1983: S. Grubačić, „Proces” Franca Kafke, Beograd.
• Халач 2024: U. Hallaç, Pathological elements created by the father factor in Franz Kafka, Journal of Social Sciences and Education, 7(1), 182–200.
• Ками 1997: A. Kami, Mit o Sizifu, Niš.
• Канети 1986: E. Kaneti, Drugi proces. Kafkina pisma Feliciji, Novi Sad.
• МЕ 2: Medicinska enciklopedija, Vuk Karadžić – Larousse, tom 2: J-P, grupa autora, Beograd, Sarajevo, Ljubljana: 1976.
• МЕ 3: Medicinska enciklopedija, Vuk Karadžić – Larousse, tom 3: R-Š, grupa autora, Beograd, Sarajevo, Ljubljana: 1976.
• Морис 1979: D. Moris, Otkrivanje čoveka kroz gestove i ponašanje, prev. Aleksandar Saša Petrović, Jugoslavija: Beograd.
• Пеликан Страус 1996: N. Pelikan Straus, Transforming Franz Kafka’s ‘Metamorphosis’, in: Kafka, Franz, The Metamorphosis. Translated and edited by Stanley Corngold. A Norton Critical Edition, New York/London: W. W. Norton & Company, 126–140.
• РС 2003 – J. Chevalier i A. Gheerbrant, Rječnik simbola, Banja Luka.
• РСЈ 2011 – Rečnik srpsk og jezika, M. Nikolić (ur.), Matica srpska: Novi Sad.
• Зајферт 2024: R. Seifert, Die wuchernde Wunde. Versehrungen der Körpergrenze bei Franz Kafka, Würzburg: Königshausen & Neumann.
• Слетери 2000: D. P. Slattery, The Wounded Body. Remembering the Markings of Flesh, Albany: State University of New York Press.
• СМЕР 2001: Slovenska mitologija – enciklopedijski rečnik, redaktori S. M. Tolstoj i Lj. Radenković Beograd.
• Србуљ 2000: J. Srbulj (prir.), O postu. Zbornik tekstova, Beograd.
• Тобајас 2000: R. Tobias, A Doctor’s Odyssey: Sickness and Health in Kafka’s “Ein Landartz”, The Germanic Review: Literature, Culture, Theory, 75(2), 120–131.
• Ворен 2019: O. Voren, Kafkin svet, Novi Sad: Polja, časopis za književnost i teoriju, LXIV/515, јануар-фебруар 2019, 116–123.