AUTHOR(S) / AUTOR(I): Arnela Š. Lakota 
Download Full Pdf 
DOI: https://doi.org/10.46793/MFXVII-2.171L
ABSTRACT / SAŽETAK:
U ovom radu sagledavaju se intertekstualne paralele između pripovetke Legenda o spavačima Danila Kiša i kuranske sure Pećina (El-Kehf). Analizira se način na koji Kiš preuzima, transformiše i poetski oblikuje motive, slikovnost i strukturu religijskog teksta, smeštajući ih u kontekst moderne književne proze. Posebna pažnja posvećena je motivima sna i smrti, kao i odnosu spavanje–san, koji se u ovom intertekstualnom odnosu javljaju kao simbolička matrica spajanja religijskog i književnog diskursa. Cilj rada jeste da prikaže modalitete književne obrade jednog religijskog narativa, ali i da ukaže na načine na koje se tradicionalni motivi transponuju u savremeni poetički okvir. U radu se ističe kako i u kojoj meri Kiš preuzima citate iz Kurana, poigravajući se i samim narativom i žanrovskom strukturom legende, čime stvara ličnu, književno-fikcionalnu legendu. Ukazuje se i na produktivnost intertekstualnosti kao kategorije u susretu religijskog i književnog diskursa, sa ciljem da se utvrdi priroda i značenje tih veza u poetici Danila Kiša.
KEYWORDS / KLJUČNE REČI:
D. Kiš, Legenda o spavačima, Kuran, sura Pećina, intertekstualnost, arhitekstualnost, citatnost, san, smrt, religijski narativ
ACKNOWLEDGEMENT / PROJEKAT:
REFERENCES / LITERATURA:
Izvori
- Kuran 2005: Prijevod Kur’ana, Novi Pazar: El Kelimeh.
- Kiš 2020: D. Kiš, Enciklopedija mrtvih, Beograd: Arhipelag.
- Kuran 2023: Prevod značenja časnog Kur’ana na srpskom jeziku, Rijad (KSA): Centar Ruvad.
Literatura
- Bužinjska, Markovski 2009: A. Bužinjska, M. P. Markovski, Književne teorije XX veka, Beograd: Službeni glasnik.
- Vidaković-Petrov 2008: K. Vidaković-Petrov, Jevrejski pesnik Jehuda Halevi i intertekstualnost u srednjovekovnoj poeziji, u: G. Tešić (ured.), Teorija estetika poetika, Beograd: Institut za književnost i umetnost, 443–452.
- Gerbran, Ševalije 2013: A. Gerbran, Ž. Ševalije, Rečnik simbola, Novi Sad: Stylos Art – IK KIŠA.
- Delić 1997: J. Delić, Kroz prozu Danila Kiša, Beograd: BIGZ.
- Zorić 2005: V. Zorić, Kiš, legenda i priča, Beograd: Narodna knjiga – Alfa.
- Ibn Kesir 2002: Ebul-Fida Isma’il ibn Kesir, Tefsir, Sarajevo: Kulturni centar „Kralj Fahd”.
- Jerkov 1992: A. Jerkov, Antologija srpske proze postmodernog doba, Beograd: Srpska književna zadruga.
- Juvan 2013: M. Juvan, Intertekstualnost, Novi Sad: Akademska knjiga.
- Pantić 2002: M. Pantić, Kiš, Beograd: „Filip Višnjić”.
- Stojanović 2006: M. Stojanović, Pogled na piščev radni sto, Pančevo: Mali Nemo.