LINGVISTIČKI I STILISTIČKI ASPEKTI PROUČAVANJA EMPATIJE U SRPSKOM JEZIKU

Jezik, književnost i empatija (2025) (10-21. стр.)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Jelena Jovanović Simić

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/LLE25.010JS

САЖЕТАК / ABSTRACT:

U radu se razmatraju modusi ispoljavanja empatije u srpskom jeziku, sa aspekta njihove lingvističke identifikacije i stilističke kvalifikacije. Kako stilistička priroda jezičkih formi proističe iz njihove lingvističke, tako je razumevanje i objašnjenje jezičkih jedinica za izražavanje empatije zasnovano na činjenici da ove konstrukcije uvek deluju upečatljivo na primaoca – i po definiciji, a i stvarno – pokrećući njegove emocije i misli. Empatijska funkcija srpskog jezika ne može se razumeti samo iz lingvističkih osobina njegovih jezičkih znakova, već i iz onih koje leže na većoj dubini oznakovljenja, a koje možemo smatrati stilskim. Iz lingvističkog i stilističkog kompleksa izražavanja empatije na prvom mestu se izdvajaju čiste misaone strukture uobličene u određene verbative, a na drugom – ono što dolazi iz većih dubina svesti, i što se može nazvati duhom. Sem toga, utvrđuje se u radu, izražavanje empatije spada u domen tzv. jezičke moći, pa nauku o jeziku i stilu, sem tehničkih pitanja proizvodnje i prenosa empatije, svakako mora zanimati i zagonetka izvora proizvodnih sposobnosti čoveka u toj oblasti, kao i pitanje da li srpski jezički sistem i sâm raspolaže izvesnim zalihama empatijske energije nezavisno od svojih nosilaca. Dakle, izražavanje empatije – zaključuje se u radu – valja razumeti u odnosu jezika, stila i kulture, ali, pre svega, u odnosu jezika i osećajnog sveta čovekovog, a i psihičkih procesa u celini.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

empatija, srpski jezik, lingvistika, stilistika

ПРОЈЕКАТ / ACKNOWLEDGEMENT:

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

Izvori
  • Andrić, I. (2013). Travnička hronika, Beograd: Sezambook.
  • Karadžić, Stef. Vuk, (1965). Srpske narodne poslovice i druge različne kao i one u običaj uzete riječi. Sabrana dela Vuka St. Karadžića VI, Beograd: Prosveta.
  • RMS (1967–1976). Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika I–VI. Novi Sad: Matica srpska.

 

Reference
  • Bahtin, M. (1980). Marksizam i filozofija jezika. Beograd: Nolit.
  • Bahtin, M. (1989). O romanu. Beograd: Nolit.
  • Bahtin, M. (1996). Problema rečevыh žanrov. Rabot 1940-h – načala 1960-h godov, Sobr. soč., vыp. 5/5, 109–113.
  • Belić, A. (1998). O jezičkoj prirodi i jezičkom razvitku I. Izabrana dela 1, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  • Bühler, K. (1978). Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache, Franfurt/M. – Berlin – Wien: Ulstein.
  • Veljković Stanković, D. (2011). Reči subjektivne ocene u nastavi srpskog jezika i književnosti. Beograd: Filološki fakultet.
  • Дементьев, В. В. (2010). Теория речевых жанров, Москва: Знак.
  • Dragićević, R. (2007). Leksikologija srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike.
  • Jovanović Simić, J., Simić, R. (2015). Verbatologija. Lingvističke osnove nauke o verbalizaciji sveta. Beograd: NDSJ i Jasen.
  • Jovanović, I. (2019). Lingvistika i stilistika medioloških rodova i vrsta. Beograd: NDSJ i Jasen.
  • Katnić-Bakaršić, M. (1999). Lingvistička stilistika. Open Society Institut, Center for Publishing Development, Electronic Publishing Program, October 6. u. 12, H-1051, Budapest, Hungary, www.osi.hu/ep, p. 91–93.
  • Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
  • Milosavljević, B. (2020). O empatiji i izražavanju saosećanja – prilog izučavanju intencije slaganja. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, Zbornik MSC, 49/1, 61–72.
  • Serl, Dž. (1991). Govorni činovi. Beograd: Nolit.
  • Simić, R. (1993). Lingvistika stila. Nikšić: Unireks.
  • Simić R., Jovanović, J. (2002). Osnovi teorije funkcionalnih stilova. Beograd: NDSJ i Jasen.
  • Simić, R., Jovanović Simić, J. (2015). Opšta stilistika. 3. izd., Beograd: NDSJ i Jasen.
  • Simić, R., Jovanović Simić, J. (2017). Srpska sintaksa 1–7. Beograd: NDSJ i Jasen.
  • Sosir, F. (1969). Opšta lingvistika. Beograd: Nolit.
  • Tošović, B. (1988). Funkcionalni stilovi. Sarajevo: Svjetlost.
  • Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. 2. izd., London: Arnold.
  • Čomski, N. (1972). Gramatika i um. Beograd: Nolit.
  • Шведова, Н. (1980). Русская граматика. т. 2. Синтаксис. Гл. ред. Н. Ю. Шведова. Академия наук СССР Институт русского языка. Москва: Наука.
  • Щeрбa, Л. В. (1974). Якыoвaя систeмa и рeчeвaя дeятeльнoсть. Мoсквa.