9th International Scientific Conference Technics and Informatics in Education – TIE 2022 (2022) стр. 379-383
АУТОР(И): Zorica Đurović
We frequently mention or use the concept of keywords. However, many are unaware of the possibilities of dealing with them on a different level, which would include accurate statistics and a justified selection of words and phrases (n-grams) that can be considered specific vocabulary and word clusters for a certain type of text. The paper aims to present a possible and reliable method of providing such lexical information for specific technical genres. In our case, it would be a collection of marine engineering technical manuals for tanker ships. The purpose of the methodology presented is to provide a lexical tool that can be applied to any technical genre or more of them and that provides us with useful and concentrated ESP vocabulary material to be used in ESP classes and courses.
keywords; n-grams; marine engineering; technical manuals.
-  Coxhead, A. & Hirsch, D. (2007). A pilot science-specific word list. Revue Française de Linguistique Appliqueé, 12(2), 65–78.
-  Hsu, W. (2014). Measuring the vocabulary load of engineering textbooks for EFL undergraduates. English for Specific Purposes, 33, 54-65.
-  Đurović, Z., Vuković Stamatović, M. & Vukičević, M. (2021). How much and what kind of vocabulary do marine engineers need for adequate comprehension of ship instruction books and manuals? Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion, 88, 123-133. https://dx.doi.org/10.5209/clac.78300
-  Anthony, L. (2022). AntWordProfiler (Version 2.0.1) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software
-  Nation, I. S. P. (2004). A Study of the most frequent word families in the British National Corpus. In P. Bogaards and B. Laufer (Eds.) Vocabulary in a second language, Selection, acquisition and testing. Amsterdam: John Benjamins, 3–13.
-  Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82.
-  Đurović, Z., Nicolas, C. and Jurkovič, V. (2022). Keywords and phrases in technical manuals on oil spills. 20th International Conference on Transport Science ICTS 2022, Portorož, Slovenia, 23-24 May, Conference Proceedings,107-113. https://icts.sdzp.org/wp/wp-content/uploads/2022/06/ICTS-2022-Proceedings-CIP.pdf
-  Anthony, L. (2022). AntConc (Version 4.1.0) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software.
-  Culpeper, J. & Demmen, J. (2015). Keywords. In Biber, D. & Reppen, R. (eds.) The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: 10.1007/9781139764377.006
-  Kucera, H. & Francis, W. N. (1967). Computational analysis of present-day
American English. Providence: R. I. Brown University Press.
-  Laufer, B. (1989). What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In Special language, from humans thinking to thinking machines, Ed. Lauren, C. and Nordman. M. Multilingual Matters, 316–323.
-  Hu, M. & Nation, I. S. P. (2000). Vocabulary density and reading comprehension. Reading in a foreign language, 23, 403–430
-  Nation, I.S.P. (2006). “How large a vocabulary is needed for reading and listening?” Canadian Modern Language Review, 63(1), 59-82.
-  Vuković Stamatović, M. (2019). Vocabulary complexity and reading and listening comprehension of various physics genres, Corpus Linguistics and Linguistic Theory. DOI: https://doi.org/10.1515/cllt-2019-0022
-  Stubbs, M. (2010). Three concepts of keyness. In M. Bondi, and M. Scott, (Eds.) Keyness in texts. Amsterdam: John Benjamins.
-  Nation, I. S. P. (2000). Review of what’s in a word? Vocabulary development in multilingual classrooms by N. McWilliam, Studies in Second Language Acquisition, 22(1), 126–127.
-  Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (second edition). Cambridge: Cambridge University Press.
-  Nation, I. S. P. (2016). Making and using word lists for language learning and testing. Amsterdam: John Benjamins.