Wallachians and Moldo-Wallachians. The Self-Fashioning Rhetoric of the Claimants to the Throne of Wallachia (late 16th and early 17th centuries)

Identifications of Orthodox Christians in Ottoman Southeastern Europe (c. 1450–c. 1750), 2026,  [pp. 375-408]

 

AUTHOR(S) / AUTOR(I): Marian Coman

 
Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/7179.132.8.375C

ABSTRACT / SAŽETAK:

In the early 18th century, Dimitrie Cantemir, a claimant to the throne of Moldavia, composed a political satire entitled Hieroglyphic History. The narrative centres on the epic struggle between two realms: one of quadrupeds, governed by the Lion, and the other of birds of prey, ruled by the Eagle. The political metaphor is somewhat apparent; however, Cantemir ensures readers grasp it by providing an explanatory key.2 The dominion of the quadrupeds symbolised Moldavia, with the Lion as its prince, while the realm of the birds represented Wallachia under the rule of the Eagle. This straightforward political landscape showed each animal having its desig-nated place: Wallachians of a feather must flock together. To further emphasise this point, Cantemir introduced in his allegory a character inspired by an Aesopian fable who defied the natural political order: the bat.3 Claiming to be both a quadruped and a bird, the bat was a peculiar creature, a Moldo-Wallachian hybrid. The historical figure ridiculed by Cantemir was Prince Mark, the grandson of a former Wallachian ruler who aspired to the thrones of both Wallachia and Moldavia. In Cantemir’s view, Mark the Bat was a political intruder whose hybrid nature fuelled his hubris.

KEYWORDS / KLJUČNE REČI:

ACKNOWLEDGEMENT / PROJEKAT:

(Trans-)Formation of Identities: Orthodox Christians in Ottoman Balkans (c.1450–c.1750) -FORMIDOX

REFERENCES / LITERATURA:

Sources
  • Axinte Uricariul. Cronica paralelă a Țării Românești și a Moldovei, ed. Gabriel Çtrempel. București: Editura Minerva, 1993.
  • Călători străini despre țările române [vol.] II, eds. Maria Holban, M. M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Paul Cernovodeanu. București: Editura Çtiințifică, 1970.
  • Cantemir, D. Istoria ieroglifică [vol.] IV, eds. Stela Toma, Virgil Cândea, Nicolae Stoicescu, in: Cantemir, Opere Complete. București: Editura Academiei, 1973.
  • Costin, M. Letopisețul Țării Moldovei de la Aron vodă încoace, ed. Petre P. Panaitescu. București: Fundația Regală pentru Literatură și Artă, 1944.
  • Crestomaţia limbii române vechi [vol.] I (1521–1639), eds. Alexandru Mareș et al. București: Editura Academiei, 2016.
  • Documente privitoare la istoria românilor culese din arhivele din Simancas, ed. Alexandru Ciorănescu. București: Imprimeria Națională, 1940.
  • Documenta Romaniae Historica. A. Moldova [vol.] IX (1593–1598), ed. Petronel Zahariuc et al. București: Editura Academiei, 2014.
  • Documenta Romaniae Historica. A. Moldova [vol.] XVIII (1623–1625), ed. Ioan Caproșu și Valentin Constantinov. București: Editura Academiei, 2006.
  • Documenta Romaniae Historica. A. Moldova [vol.] XX (1629–1631), ed. Ioan Caproșu, Constantin Burac. București: Editura Academiei, 2011.
  • Documenta Romaniae Historica. B. Țara Românească [vol.] II (1500–1515), ed. Çtefan Çtefănescu, Olimpia Diaconescu. București: Editura Academiei, 1972.
  • Documenta Romaniae Historica. B. Țara Românească [vol.] XXIII (1630–1632), ed. Damaschin Mioc. București: Editura Academiei, 1969.
  • Documenta Romaniae Historica. B. Țara Românească [vol.] XXVII (1639–1640), eds. Violeta Barbu et al. București: Editura Academiei, 2013.
  • Documenta Romaniae Historica. B. Țara Românească [vol.] XXVIII (1641–1642), eds. Oana Rizescu et al. București: Editura Academiei, 2018.
  • Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veacul al XVI-lea [vol.] 5 (1581–1590), eds. Ion Ionașcu et al. București: Editura Academiei, 1953.
  • Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veacul al XVI-lea [vol.] 6 (1591–1600), eds. Ion Ionașcu et al. București: Editura Academiei, 1953.
  • Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veacul al XVII-lea [vol.] 1 (1601–1610), ed. Ion Ionașcu et al. București: Editura Academiei, 1951.
  • Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veacul al XVII-lea [vol.] 3 (1616–1620), ed. Ion Ionașcu et al. București: Editura Academiei, 1953.
  • Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veacul al XVII-lea [vol.] 4 (1621–1625), ed. Ion Ionașcu et al. București: Editura Academiei, 1954.
  • Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei și Țării Românești [vol.] 2 (1573–1584), ed. Andrei Veress. București: Cartea Românească, 1930.
  • Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei și Țării Românești [vol.] 6 (1600–1601), ed. Andrei Veress. București: Cartea Românească, 1933.
  • Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei și Țării Românești [vol.] 8 (1607–1613), ed. Andrei Veress. București: Cartea Românească, 1935.
  • Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei și Țării Românești [vol.] 9, Acte și scrisori (1614–1636), ed. Andrei Veress. București: Imprimeria Națională, 1937.
  • Documente privitore la istoria românilor culese de Euxodiu de Hurmuzaki [vol.] III/1 (1576–1599). București: Socecu, 1880.
  • Documente privitore la istoria românilor culese de Euxodiu de Hurmuzaki [vol.] IV/2 (1600–1650). București: Socecu, 1884.
  • Documente privitore la istoria românilor culese de Euxodiu de Hurmuzaki [vol.] VIII (1376–1650). București: Socecu, 1894.
  • Documente privitore la istoria românilor culese de Euxodiu de Hurmuzaki [vol.] XII (1594–1602), ed. N. Iorga. București: Socecu, 1903.
  • Documente privitore la istoria românilor culese de Euxodiu de Hurmuzaki, suplementul II [vol.] 1 (1510–1600), ed. Ioan Bogdan. București: Socecu, 1893.
  • Documente privitore la istoria românilor culese de Euxodiu de Hurmuzaki, suplementul II [vol.] 2 (1601–1640), ed. Ioan Bogdan. București: Socecu, 1895.
  • Inscripții medievale ale României [vol.] 1. Orașul București (1395–1800), eds. Alexandru Elian et al. București: Editura Academiei, 1965.
  • Istoria Ţării Românești (1290–1690). Letopisețul Cantacuzinesc, ed. Constantin Grecescu și Dan Simonescu. București: Editura Academiei, 1960.
  • Mihai Viteazul în conștiința europeană [vol.] II. Cronicari și istorici străini. Secolele XVI–XVIII, ed. Ion Ardeleanu et al. București: Editura Academiei, 1983.
  • Predosloviile cărţilor românesti [vol.] I (1508–1647), ed. Aurelian Sacerdoţeanu. București: Librăria Universitară I. Cărăbaș, 1938.
  • Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó [vol.] 5. Chroniken und Tagebücher. Brassó: Heinrich Zeidner, 1909.
  • Relațiile istorice dintre popoarele U.R.S.S. și Romînia în veacurile XV-începutul celui de-al XVIII [vol.] 1 (1408–1632), ed. Jakov Sergejevič et al. Moscow: Çtiința, 1965.
  • Tappe, E. D. Documents concerning Rumanian History (1427–1601). London – The Hague – Paris: Mouton&Co, 1964.
Literature
  • Amănălăchioaie, S. I. Țara Moldovei în timpul domniilor lui Petru Vodă Șchiopul [PhD thesis]. Iași: Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”, 2022.
  • Andreescu, Ç. Restitutio Daciae [vol.] 1. Relațiile politice dintre Țara Românească, Moldova și Transilvania în răstimpul 1526–1593. București: Editura Albatros, 1980.
  • Andreescu, Ç. Restitutio Daciae. [vol]. 2. Relațiile politice dintre Țara Românească, Moldova și Transilvania în răstimpul 1601–1659. București: Editura Albatros, 1989.
  • Barbu, V., Lazăr, G., Olar, O. “Reforma monastică a lui Matei Basarab”. Studii şi Materiale de Istorie Medie 30 (2012), 9–54.
  • Berza, M. “Haraciul Moldovei şi Ţării Româneşti în sec. XV–XIX”. Studii şi Materiale de Istorie Medie 2 (1957), 7–47.
  • Berza, M. “Variațiile exploatării Țării Românești de către Poarta otomană în secolele XVI–XVIII”. Studii. Revistă de Istorie 11/2 (1958), 59–71.
  • Bobicescu, C. A. “Din nou despre originea lui Ieremia Movilă. Partea I”, in: Świat relacji polsko-rumuńskich / Lumea relațiilor polono-române, eds. Karina Stempel-Ganczarczyk, Elżbieta Wieruszewska-Calistru. Suceava: Związek Polaków w Rumunii, 2012, 25–49.
  • Bogdan, D. P. “Diplomatica slavo-română”, in: Documente privind Istoria României. Introducere [vol.] 2, red. Mihail Roller. București: Editura Academiei, 1956, 5–226.
  • Boia, L. History and myth in Romanian consciousness. Budapest: Central European University Press, 2001.
  • Cândea, V. “Letopiseţul Ţării Româneşti (1292–1664) în versiunea arabă a lui Macarie Zaim”. Studii. Revista de Istorie 23 (1970), 673–692.
  • Cernovodeanu, P. “Campania de înscăunare a lui Matei Basarab (august–septembrie 1632)”, Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie din Iaşi 24/1 (1987), 311–317.
  • Coman, M. “Cross-Cultural Genealogies. Wallachian Pretenders and Their Rhetoric of Birthright in the 16th Century,” in: Genealogisches Wissen in Mittelalter und Früher Neuzeit. Konstruktion – Darstellung – Rezeption, Hrsg. Giuseppe Cusa, Thomas Dorfner. Berlin: De Gruyter, 2023, 335–362.
  • Coman, M. “Naming and the Making of Historical Memory: The Politics of Princely Sobriquets in the Wallachian Chancery of the Sixteenth Century”, in: Writing History in Ottoman Europe (Fifteenth – Eighteenth Centuries), eds. Ovidiu Olar, Konrad Petrovszky. Leiden; Boston: Brill, 2026, 225–266.
  • Coman, M. “The Battle for the Throne: Wallachian Pretenders and Ottoman Troops (early 15th c. – early 17th c.)”, in: Turkieye-Romania Joint Military History Symposium, eds. Buyamin Kocaoglu, Ahmet Tașdemir. Istanbul: Turkish National Defense University, 2023, 59–86.
  • Corfus, I. “Odoarele Movileştilor rămase în Polonia. Contribuţii la istoria artei şi a preţurilor”. Studii. Revista de Istorie 25.1 (1972), 29–60.
  • Cotovanu, L. “‘Chasing Away the Greeks’: The Prince-State and the Undesired Foreigners (Wallachia and Moldavia between the 16th and 18th Centuries)”, in: Across the Danube: Southeastern Europeans and Their Travelling Identities (17th–19th c.), eds. Olga Katsiardi-Hering, Maria A. Stassinopoulou. Leiden: Brill, 2017, 215–252.
  • Cotovanu, L. “Le ktitorikon dikaion, les patriarches grecs et les limites du pouvoir absolu des princes valaques. Autour de la prétendue réforme monastique de Matei Basarab (1632–1654)”, in: Religious Rhetoric of Power in Byzantium and South-Eastern Europe, eds. Ivan Biliarsky, Mihail Mitrea, Andrei Timotin. Brăila: Editura Istros, 2021, 241–272.
  • Coulter, L. J. The Involvement of the English Crown and its Embassy in Constantinople with Pretenders to the Throne of the Principality of Moldavia between 1583 and 1620 [PhD thesis]. London: University of London, 1993.
  • Dragomir, S. Contribuţii privitoare la relaţiile Bisericii româneşti cu Rusia în veacul XVII.
  • București: Editura Dominor, 2003 [reprint of an 1912 article].
  • Duindam, J. Dynasties. A Global History of Power, 1300–1800. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
  • Feodorof, I. “La chronique de Valachie (1292–1664). Texte arabe du Patriarche Macaire Za’īm. Introduction, edition du texte arabe et traduction française”. Mélanges de l’Université Saint-Joseph 52 (1991–1992), 3–71.
  • Gorovei, Ç. S. “Movileștii. Considerații finale”. Cercetări istorice 32 (2013), 177–194.
  • Gorovei, Ç. S. “Movileștii”, in: Movileștii. Istorie și spiritualitate românească [vol.] 1. Casa Noastră Movilească. Suceava: Mușatinii, 2006, 9–20.
  • Gorovei, Ç. S. “O lămurire: domnia ereditară a familiei Movilă”. Revista de Istorie 28 (1975), 1091–1094.
  • Gorovei, Ç. S. “Petru Movilă. Contribuții”, in: Movileștii. Istorie și spiritualitate românească [vol.] 1. Casa Noastră Movilească. Suceava: Mușatinii, 2006, 159–172.
  • Gorovei, Ç. S. “Spre unificarea istoriografiei naționale: ‘Cronica paralelă’ (Iași, 1733)”. Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie ‘A.D. Xenopol’ 25/2 (1988), 139–186.
  • Holban, T. “Contribuții la istoria Domniei muntenești a lui Simion Movilă”. Revista istorică 23/4–6 (1937), 147–154.
  • Holban, T. “Documente românești din arhivele polone și franceze”. Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie ‘A.D. Xenopol’ 13 (1976), 281–331.
  • Ilie, L. M. Schimbarea dinastică și succesiunea la tron în Țara Românească. Studiu de caz – Matei Basarab. Craiova: Universitaria, 2013.
  • Ilie, L. M. “Domn sau pretendent? Câteva note referitoare la domniile lui Radu Mihnea”. Studii și Materiale de Istorie Medie 42 (2024), 125–136.
  • Iorga, N. “Întoarcerea unei pribege: doamna Maria Minio”, Academia Română. Memoriile Secțiunii Istorice [ser.] III, 12 (1932), 225–229.
  • Iufu, I. “Manuscrise slave în bibliotecile din Transilvania și Banat”. Romanoslavica 8 (1963), 451–464.
  • Mănescu, J. “Stemele Movileștilor”. Arhiva Genealogică 3.3–4 (1996), 321–326 [reprinted in: Movileștii. Istorie și spiritualitate românească [vol.] 1. Casa Noastră Movilească. Suceava: Mușatinii, 21–30].
  • Maxim, M. L’Empire ottoman au Nord du Danube et l’autonomie des Principautés Roumaines au XVIe siècle. Istanbul: The Isis Press, 1999.
  • Mazilu, D. H. Udriște Năsturel. București: Editura Minerva, 1974.
  • Mennell, S. “The Formation of We-Images: A Process Theory”, in: Social Theory and the Politics of Identity, ed. Craig Calhoun. Oxford: Blackwell, 1994, 175–197.
  • Miclescu-Prăjescu. I. “New Data Regarding the Installation of Movilă Princes”. The Slavonic and East European Review 49 (1971), 214–234.
  • Minea, I. “Ceva despre Alexandru Vodă cel Rău”. Cercetări Istorice 10–12 (1934–1936), 344–345.
  • Motogna, V. “Relaţiile dintre ţările româneşti şi Ardeal în veacul al XVII-lea”. Anuarul Liceului Andrei Mureșanu 15 (1933–1934), 31–40.
  • Murgescu, B. Țările Române între Imperiul Otoman și Europa creștină. Iași: Polirom, 2021.
  • Năsturel, P. Ç. “Asupra stemelor unite ale Moldovei și Țării Românești la începutul veacului al XVII-lea”. Studii și cercetări numismatice 2 (1958), 371–378.
  • Olar, O. “The Unicorn in the City of Lust: The Ottoman Empire in Dimitrie Cantemir’s ‘Hieroglyphic History’ (Constantinople, c. 1706)”, in: Writing History in Ottoman Europe (Fifteenth – Eighteenth Centuries), eds. Ovidiu Olar, Konrad Petrovszky. Leiden; Boston: Brill, 2026, 385–469.
  • Panaite, V. Ottoman Law of War and Peace: The Ottoman Empire and Its Tribute-Payers from the North of the Danube. Leiden; Boston: Brill, 2019.
  • Panaitescu, P. P. “În jurul lui Mihai Viteazul. Răspuns domnului N. Iorga”. Revista Istorică Română 7 (1937), 1–31.
  • Panaitescu, P. P. “Marco pseudo-beizade. Un pretendent la tron în vremea lui Constantin Brâncoveanu”, in: Fraţilor Alexandru şi Ioan I. Lăpedatu la împlinirea vârstei de 60 de ani. București: Imprimeria Națională, 1936, 639–644.
  • Panaitescu, P. P. Petru Movilă și românii. București: Tipografia cărților bisericești, 1942 [reprinted in: Movileștii. Istorie și spiritualitate românească [vol.] 1. Casa Noastră Movilească. Suceava: Mușatinii, 2006, 143–158].
  • Păun, R. G. “Legitimatio principis: Nicolas Maurocordato ou le savoir du pouvoir”, in: Pouvoirs et mentalités. A la mémoire du Profeseur Alexandru Duțu, éd. Laurenţiu Vlad. București: Éditions Babel, 1999, 89–110.
  • Păun, R. G. “Conquered by the (S)word: Governing the Tributary Principalities of Wallachia and Moldavia (16th–17th Centuries)”, in: The Ottoman Orient in Renaissance Culture, eds. Robert Born, Michal Dziewulski, in collabor. with Kamilla Twardowska. Krakow: The National Museum in Krakow, 2015, 19–40.
  • Pippidi, A. “Ieremia Movilă. Schiţă de portret”, in: Andrei Pippidi mai puțin cunoscut. Studii adunate de foștii săi elevi cu prilejul împlinirii vârstei de 79 de ani, eds. Marian Coman et al. Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza”, 2018, 206–220.
  • Rezachevici, C. “Când apare ‘familia domnească a Basarabilor’?”, in: Naţiunea română. Idealuri şi realităţi istorice. Acad. Cornelia Bodea la 90 de ani, eds. Alexandru Zub, Venera Achim, Nagy Pienaru. București: Editura Academiei, 2006, 172–189.
  • Rezachevici, C. “Cum a apărut numele dinastic ‘Basarab’ și când l-a adoptat Matei Vodă”. Analele Universității din Craiova. Seria Istorie 10 (2005), 7–29.
  • Rezachevici, C. “Dinastiile ‘Basarabilor’. Precizări necesare și puncte de vedere noi”, Academia Română. Memoriile secţiei de ştiinţe istorice şi arheologie series IV 32 (2007), 133–153.
  • Riedler, H. “Die vielen Gesichter des Ieremia Movilă. Herrschaftslegitimierung und Herrschaftsinszenierung in der Moldau um 1600”. Südost-Forschungen 82/1 (2023), 117–139.
  • Sacerdoțeanu, A. “Sigiliul domnesc și stema țării. Conceptul de unitate a poporului român pe care îl reflectă și rolul avut în formarea ideii de unire”. Revista Arhivelor 11/2 (1968), 11–68.
  • Sîrbu, I. Mateiu-Vodă Băsărabăs auswärtige Beziehungen (1632–1654). Leipzig: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1899.
  • Çtefănescu, Ç. “Çtiri noi cu privire la domnia lui Mihai Viteazul”. Studii și Materiale de Istorie Medie 5 (1962), 175–192.
  • Stihuri la stema ţării, ed. Tudor Nedelcea. Craiova: Scrisul Românesc, 1995.
  • Stoicescu, N. “Un aspect al relațiilor politice dintre Țara Românească și Moldova în secolele XVI–XVII: mutarea dregătorilor dintr-o țară în alta”. Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie ‘A.D. Xenopol’ 11 (1974), 251–256.
  • Stoicescu, N. Matei Basarab. București: Editura Academiei, 1988.
  • Székely, M. M. “De la Anastasie Crimca la Matei Basarab. Manifestări ale sentimentelor antigrecești în Țările Române”. Studii şi Materiale de Istorie Medie 41 (2023), 19–32.
  • Tafrali, O. “Le Monastère de Sucevița et son tresor”. Arta şi Arheologia 1/1 (1933), 1–23 [reprinted in: Movileștii. Istorie și spiritualitate românească [vol.] 1. Casa Noastră Movilească. Suceava: Mușatinii, 2006, 175–219].
  • Ursprung, D. “Raumvorstellungen und Landesbewusstsein: die Walachei als Name und Raumkonzept im historischen Wandel”, in: Das Südosteuropa der Regionen, Hrsg. Oliver Jens Schmitt, Michael Metzeltin. Vienna: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2015, 473–550.
  • Ursprung, D. “Ţara Românească: regiune istorică, concept spațial şi cultură memorială”. Studii şi Materiale de Istorie Medie 40 (2022), 9–38.
  • Ursprung, D. Herrschaftslegitimation zwischen Tradition und Innovation. Repräsentation und Inszenierung von Herrschaft in der Rumänischen Geschichte in der Vormoderne und bei Ceaușescu. Brașov: Aldus, 2007.
  • Vasiliu, V. “Il Principato Moldavo e la curia papale fra il 1606–1620”. Diplomatarium Italicum 2 (1930), 1–71.
  • Wasiucionek, M. The Ottomans and Eastern Europe: Politics and Borders in the Early Modern World. London: I.B. Tauris, 2019.