УТЕЛОВЉЕНОСТ УМА: КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЈА ЕМОЦИЈЕ „ТУГЕ“ У ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

Узданица XXII I (2025) (стр. 37-48)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Јелена И. Штефан

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Uzdanica22.1.037S

САЖЕТАК / ABSTRACT:

У овом раду разматран је појам емоције туге са становишта теорије утеловљености у когнитивној лингвистици. Будући да су наше тело и разум повезани, тј. да је разум утеловљен усклађеношћу начина нашег поимања света са начином на који наше тело функционише у природном окружењу, представљена је двострука улога прототипичне емоције туге као потпоре овој теорији ‒ као фактор који утиче и на перцепцију и концептуализацију доживљене реалности, што је приметно у језичким изразима, али и као узрок одређених телесних реакција. Стога, примарни циљ је анализа концептуализације туге и сродних емоција у енглеском језику у контексту утеловљености, прегледом литературе која се фокусира на појам утеловљености, емоције и анализу језичких израза на примерима из речничког, медијског, књижевног и научног корпуса. Резултати анализе језичких израза у енглеском језику показују да су ти изрази заправо манифестације моторних схема пада, кретања наниже, притиска, сламања и изнемоглости као резултата утеловљености. Такође, закључено је да туга може утицати на перцепцију и концептуализацију реалности доводећи притом до измене доживљаја реалности и одступања од ње (енг. cognitive distortion).

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

утеловљеност, туга, перцепција, концептуализација, измена реалности, идиоматски изрази.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

ИЗВОРИ
ЛИТЕРАТУРА
  • Arieli (2008): D. Ariely, Predictably Irrational, Harper Collins Publishers.
  • Bolte i dr. (2003): A. G. Bolte, T. Goschke, J. Kuhl, Emotion and Intuition: Effects of Positive and Negative Mood on Implicit Judgments of Semantic Coherence, Annual Review in Psychological Science, 14(5).
  • Brodadotir i dr. (2021): E. Broddadóttir, S. Ólafsdóttir Flóvenz, H. F. Gylfason,
  • Þ. Þormar, H. Einarsson, P. Salkovskis, J. F. Sigurðsson, I’m So Tired: Fatigue as a Persistent Physical Symptom among Working People Experiencing Exhaustion Disorder, International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(16), 8657. https:// doi.org/10.3390/ijerph18168657
  • Glis, Jonsdotir (2015): K. Glise, I. H. Jonsdottir, Long-term Symptoms of Mental Fatigue in Patients with Stress-related Exhaustion Are Not Related to Sex, Age or Initial Burden of Symptoms, European Psychiatry, 30(1), 989.
  • Irlend i dr. (2017): A. Еerland, T. M. Guadalupe, G. Franken, R. A. Zwaan, The embodiment of verb aspect: Matching visual cues to linguistic aspect, Cognitive Science, 41(5), 1283–1294. https://doi.org/10.1111/cogs.12374
  • Kevečeš (2000): Z. Kövecses, Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling, Cambridge University Press.
  • Kišjuhas (2015): A. Kišjuhas, Telesne, individualne i društvene dimenzije emocija: ka razvoju integrisane sociološke teorije (doktorska disertacija), Univerzitet u Novom Sadu, Odsek za sociologiju.
  • Kolman (2018): H. L. Coleman, The Lies Depression Tells Us. Dostupno nа: https://psychcentral.com/lib/cognitive-distortions-the-lies-depression-tells/.
  • Kosanović (2016): M. Kosanović, Pridevi koji označavaju emocije u engleskom i srpskom jeziku: kognitivnolingvistička analiza (doktorska disertacija), Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet. Dostupno nа: https://phaidrabg.bg.ac.rs/search/#?q=.%20Kosanovi%C4%87,%20Pridevi%20koji%20ozna%C4%8Davaju%20emocije%20u%20engleskom%20i%20srpskom%20jeziku:%20kognitivnolingvisti%C4%8Dka%20 analiza&page=1&pagesize=10.
  • Lejkof, Džonson (1999): G. Lakoff, M. Johnson, Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought, Basic Books.
  • Lejkof, Džonson (2014): G. Lakoff, M. Johnson, Utelovljeni um, u: K. Rasulić, D. Klikovac (ur.), Jezik i saznanje – hrestomatija iz kognitivne lingvistike, Beograd: Filološki fakultet, 241–273.
  • Luverz (2008): M. M. Louwerse, Embodied relations are encoded in language, Psychonomic Bulletin & Review, 15(4), 838–844. https://doi.org/10.3758/PBR.15.4.838
  • Milenković (2015): A. V. Milenković, Semantička i tvorbena analiza glagola koji označavaju osećanja u savremenom srpskom jeziku (doktorska disertacija), Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet. Dostupno na: https://phaidrabg.bg.ac.rs/ search/#?q=Milenkovi%C4%87,%20Semanti%C4%8Dka%20i%20tvorbena%20 analiza%20glagola%20koji%20ozna%C4%8Davaju%20ose%C4%87anja%20u%20 savremenom%20srpskom%20jeziku&page=1&pagesize=10
  • Roš i dr. (1976): E. Rosch, C. B. Mervis, W. D. Gray, D. M. Johnson, P. Boyes–Braem, Basic objects in natural categories, Cognitive Psychology, 8(3), 382–439. https:// doi.org/10.1016/0010-0285(76)90013-X
  • Rubić (2010): M. Rubić, Izražavanje emocija putem neverbalne komunikacije
  • (Završni rad), Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto sa: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:381651
  • Tomas (2023): M. Thomas, Emotional Expedition: A Journey of Healing with
  • Meghan Thomas – Episode 37: The Ups and Downs of Feeling Discouraged, Resigned and Frustrated, 4. 4. 2023. Dostupno na: https://www.iheart.com/podcast/269-emotionalexpedition-a-jou-99517413/episode/the-ups-and-downs-of-feeling-112204500/
  • Tompson (1995): E. Thompson, Colour vision, evolution, and perceptual content,
  • Synthese, 104(1), 1–32. https://doi.org/10.1007/BF01063672
  • Trajkovski (2012): M. Trajkovski, Emocije i percepcija ‒ prva fiziološka teorija, THEORIA, 3, 19–32.
  • Džonson (1990): М. Johnson, Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, University of Chicago Press