Форум 1 (1-2) 2019, (стр. 153-166)
Since little research exists on English L2 article production in the Serbian linguistic environment, the goal of this descriptive study was to identify anytrends in L2 article production,as they pertain to definiteness and specificity (following Ionin et al., 2004). In order to measure this production, four contexts were defined based on the following two semantic features: [±specific] and [±definite]. Considering that Serbian is a language with no article system, and a language that codes specificity (Trenkic 2002, 2004), unlikeEnglish which codes definiteness, combinations of these features should indicate particular contexts that may not only identify any possible patterns in the L2 article production of this segment of the population, but also prove useful as a foundation for further research, and the study of the effects that information of this kind could have on L2 instruction. Based on the findings of previous research, most article substitution and article omission errors are expected in the [+definite, ‐specific] and [‐definite, +specific] contexts. The current results indicated that the sample of participants has a strong tendency of overusing the definite article with indefinites, and to a lesser extent the indefinite article with definites. Furthermore, some unexpected fluctuations were noted in the [+definite +specific] and [‐ definite ‐specific] contexts, indicating that the participants have not yet consistently adopted either the category definiteness or specificity.
specificity, definiteness, the article system of the English language, L1 Serbian
Djordjevic, R. (1989). Engleski i srpskohrvatski jezik: kontrastivna gramatika imenicke grupe. Beograd: Naucna knjiga.
Donnellan, K. S. (1966). Reference and definite descriptions. Philosophical review 75, 281‐304.
Fodor, J. & Sag, I. (1982). Referential and Quantificational Indefinites. Linguistics and Philosophy 5, 355–398.
Ionin, T. & Montrul, S. (2009). Article use and generic reference: parallels between L1‐ and L2‐acquisition. In Garcia‐Mayo, M. & Hawkins, R. (Eds.). Second language acquisition of articles: empirical findings and theoretical implications (pp 147‐173). Amsterdam: John Benjamins.
Ionin, T. (2003a). Article semantics in second language acquisition. Ph.D. thesis. MIT. Distributed by MIT Working Papers in Linguistics.
Ionin, T. (2008a). An experimental investigation of the semantics and pragmatics of specificity. In Abner, N. & Bishop, J. (Eds.). Proceedings of the 27th West Coast Conference on Formal Linguistics (pp. 229‐237). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Ionin, T., & Wexler, K. (2003b). The certain uses of the in L2 English. In Liceras, J. M., Zobl, H. & Goodluck, H. (Eds.). Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2002) (pp. 150‐160). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Ionin, T., Zubizarreta, M. L., & Batista, S. (2008b). Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles. Lingua118(4), 554‐576.
Ionin. T., Ko, H. & Wexler, K. (2003c). Specificity as a grammatical notion: evidence from L2‐English article use. In Garding, G. & Tsujimura, M. (Eds.). WCCFL 22 Proceedings (pp. 245‐258). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Ionin. T., Ko, H. & Wexler, K. (2004). Article semantics in L2 acquisition: the role of specificity. Language Acquisition 12(1), 3‐69.
Ko, H., Ionin, T., & Wexler K. (2007). Parallels between L2 and L1 acquisition of article semantics. Ms. Seoul National University, University of Illinois at Urbana Champaign, and MIT.
Lyons, C. (1999). Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.
Master, P. (1997). The English article system: acquisition, function and pedagogy.
System 25(2), 215‐232.
Trenkic, D. (2002). Establishing the definiteness status of referents in dialogue (in languages with and without articles). Working papers in English and Applied Linguistics 7, 107‐131. Cambridge: Research Center for English and Applied Linguistics, University of Cambridge.
Trenkic, D. (2004). Definiteness in Serbian/Croatian/Bosnian and some implications for the general structure of the nominal phrase. Lingua 114, 1401‐1427.
Trenkic, D. (2007). Variability in L2 article production: beyond the representational deficit vs processing constraints debate. Second Language Research 23(3), 289‐327.
Trenkic, D. (2009). Accounting for patterns of article omissions and substitutions in second language production. In Hawkins, R. & Mayo, M. P. G. (Eds.). Second language acquisition of articles: empirical findings and theoretical implications (pp. 115‐143). Amsterdam: John Benjamins.