Nasleđe 48 (2021), str. 185-201AUTOR(I): Olga V. Panić KavgićE-ADRESA: olgapk@ff.uns.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:The paper deals with assessing the degree of directness, indirectness and politeness transferred in subtitled translations into Serbian of a representative sample of dialogues from the sitcom…
Nasleđe 48 (2021), str. 167-183AUTOR(I): Mihailo P. Antović E-ADRESA: mihailo.antovic@filfak.ni.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:The paper illustrates how the author’s emerging theory of “multi-level grounding” may be applied to some contrastive phenomena in English and Serbian. The theory argues that classic…
Nasleđe 48 (2021), str. 151-165AUTOR(I): Predrag D. Novakov E-ADRESA: predrag.novakov@ff.uns.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:English progressive aspect has been a frequent topic of research from different standpoints, especially its usage and its status as a tense or aspect. Some recent studies…
Nasleđe 48 (2021), str. 133-150AUTOR(I): Biljana M. Mišić IlićE-ADRESA: bmisicilic@gmail.comDownload Full Pdf DOI: 10.46793:The recent pragmatic turn in the research on language contact and linguistic borrowing emphasizes the role of discourse, the speakers’ motivations and the social context, along with…
Nasleđe 48 (2021), str. 117-131AUTOR(I): Milica S. BacićE-ADRESA: milica.bacic@filum.kg.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:The paper presents a comparative analysis of the syntactic level of promotional language in fiction and academic book blurbs. The overall research objective was to identify salient syntactic…
Nasleđe 48 (2021), str. 105-115AUTOR(I): Tiana M. Tošić LojanicaE-ADRESA: tiana.tosic@filum.kg.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:The paper investigates two constructions commonly thought to be semantically equivalent, S can V and S be able to V. Both modal can and semi-modal be able…
Nasleđe 48 (2021), str. 87-103AUTOR(I): Ivana B. PalibrkE-ADRESA: ivana.palibrk@filum.kg.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:Although our previous studies provided valuable insights into the characteristic graphostylemic features of main literary genres in general, the question of adapting to the technological developments in print…
Nasleđe 48 (2021), str. 71-86AUTOR(I): Gordana S. Lalić KrstinE-ADRESA: gordana.lalic.krstin@ff.uns.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:We are witnessing an increase in the number of formations with the verb-forming suffix -ify, the majority of which are names of websites, mobile apps or internet-based…
Nasleđe 48 (2021), str. 53-69AUTOR(I): Jelena R. Danilović JeremićE-ADRESA: jelena.jeremic@filum.kg.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:Often defined as a marginal word-formation process whose governing principles remain a matter of controversy, lexical blending has been examined from various perspectives over the past fifty…
Nasleđe 48 (2021), str. 37-51AUTOR(I): Ana V. Halas PopovićE-ADRESA: ana.halas@ff.uns.ac.rsDownload Full Pdf DOI: 10.46793:The focus of this paper is the treatment of homonymy in selected monolingual general-purpose dictionaries of English. The aim of the analysis presented in this paper is…