Зависносложене клаузе са значењем ексцептивности у административно-правном стилу српскога језика 19. века

Узданица XXI II (2024) (стр. 39-48)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Јелена М. Павловић Јовановић:

Download Full Pdf   

DOI: 10.46793/Uzdanica21.2.039PJ

САЖЕТАК / ABSTRACT:

Циљ рада јесте испитивање статуса зависних реченица са значењем ексцептивности у административно-правном стилу српскога језика у 19. веку. Значење ексцептивности у оквиру категорије зависносложених реченица развија се као продукт новијег развоја језика, највише у 20. веку, те досад није било истраживања статуса ове категорије како у 19. веку, тако и у административном стилу 20. века. За корпус су коришћени законски текстови донети током 19. века. Ексцерпирани примери анализирани су комбинацијом семантичко-синтаксичке, историјскојезичке и функционалностилске методе. Утврдили смо да зависне реченице с ексцептивним значењем представљају најмање бројну групу зависних реченица у административно-правном стилу 19. века. Ово значење изражава се везницима осим/осем ако, сем ако, осим кад, осим где, само што и кром(ј)е кад. Везник кром(ј)е кад среће се у предстандардном периоду и представља једини хибридни везник, са комбинацијом елемента из народног и славеносрпског/рускословенског језика. За предстандардни период за већину везника може се рећи да су у процесу формирања. Најчешће се јавља везник осим ако, који у нормативноправном коду служи да кодира изузетак у оквиру матрице правило–изузетак.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

19. век, административно-правни стил, зависне реченице, ексцептивне реченице.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

ИЗВОРИ 
  • Зборник (1840): Сборникъ законâ и уредбâ и, уредбены` указа, изданы` у Княжеству србскомъ одъ времена обнародованогъ Уставаземальскогъ (13. Февр. 1839. до Апрл. мес. 1840) I., печатано у Кньигопечатньи Княжевства србскогъ, у Београду, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/4103.
  • Зборник (1845): Сборникъ законâ и уредбâ и, уредбены’ указа, изданы’ у Княжеству србскомъ, одъ Априла 1840. до конца Декмвра 1844. Г. II. часть, печатано у Кньигопечатньи Княжевства србскогъ, у Београду, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/4104.
  • Зборник (1847): Сборникъ законâ и уредбâ, и уредбены̓ указа, изданы’ у Княжеству србскомъ, одъ 1огъ Януара 1845 до конца Декемвра 1846 (съ прибавленіємъ неки старіи). III, печатано у Кньигопечатньи Княжевства србскогъ у Београду, http://digital.bms.rs/ebiblioteka/publications/view/4113.
  • Стенографске белешке (1899): Стенографске белешке о седницама Народне скупштине Краљевине Србије за 1898. годину, Београд: Државна штампарија.
  • Устав (1835): Уставъ Княжевства Сербіе изданъ и заклетвомъ потврђенъ о Сретенской скупштини 1835 год., У Крагуєвцу, У Княжеско-Србской Типографіи.
  • Устав (1838): Уставъ Княжевства Сербіе (Султанскiй Хатишерифъ истекшiй около половине Шевала 1254 (одъ 10/12 до 12/24 Декемврiя 1838) содржаваюћiй Уставъ, дарованый Нѣговымъ Высочествомъ жительима Нѣгове провинцiє Сербiє, Моєму Везиру, Юсуфъ-Мухлисъ-Паши (да бы онъ быо прославлѣнъ!) и Князу Народа Сербскогъ Милошу Обреновићу (да бы нѣговъ конацъ быо щастльивъ!), Београд: Књажеско српска књигопечатња.
  • Устав (1869): Устав Књажевства Србије проглашен на Петров-дан на Великој Народној Скупштини држаној у Крагујевцу о Духовима 1869, Београд: Државна штампарија.
  • Устав (1888): Устав Краљевине Србије проглашен 22 децембра 1888. год. на Великој Народној скупштини држаној у Београду месеца децембра 1888. год., Београд: Краљевска српска државна штампарија.
  • Устав (1901): Устав Краљевине Србије, Београд: Државна штампарија Краљевине Србије.
ЛИТЕРАТУРА
  • Bjelaković, Cvetković Teofilović, Milanović (2017): I. Bjelaković, I. Cvetković Teofilović, A. Milanović, Rečnik slavenosrpskog jezika (ogledna sveska), Novi Sad: Matica srpska. 
  • Đurkin (2018): V. Đurkin, Složeni zavisni veznici u srpskom jeziku (i njihova funkcionalnostilska distribucija), Beograd: Jasen.
  • Đurkin (2023): V. Đurkin, Sistem složenih veznika u Vukovom jeziku, Srpski jezik, HHVIII/1–2, Beograd: Naučno društvo za negovanje i proučavanje srpskog jezika, 117–136.
  • Grikcat (1994): I. Grickat, Iz istorije stabilizacije književnog jezika kod Srba – posle Vukove i Daničićeve pobede, Južnoslovenski filolog, 50, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 5–31.
  • Ivić (2014): P. Ivić, Pregled istorije srpskog jezika, Novi Sad – Sremski Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
  • Janićijević (2015): M. Janićijević, Diskurs zakonskih akata na srpskom i engleskom jeziku: razvojno-uporedni pristup, Beograd: Jasen.
  • Kovačević (1998): M. Kovačević, Sintaksa složene rečenice u srpskom jeziku, Beograd, Srbinje: Raška škola, Srpsko prosvjetno i kulturno društvo Prosvjeta.
  • Luković (1994): M. Luković, Razvoj srpskoga pravnog stila, prilog istoriji jezika i prava u Srbiji, Beograd: Službeni glasnik.
  • Nikolić (2014): M. Nikolić, Kategorija stepena u srpskom jeziku (složena rečenica), Beograd: Institut za srpski jezik SANU.
  • Ristić (1998): S. Ristić, Partikula samo u svetlu teorije integralnog opisa jezika, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 27/2, Beograd: Međunarodni slavistički centar, 229–238.
  • Stevanović (1989): M. Stevanović, Savremeni srpskohrvatski jezik (gramatički sistemi i književnojezička norma), II, Sintaksa, Beograd: Naučna knjiga.
  • Visković (1989): N. Visković, Jezik prava, Zagreb: Naprijed.