ГЛОТОНИМ КАО СРЕДСТВО СОЦИЈАЛНЕ ИНТЕГРАЦИЈЕ: УПОРЕДНА АНАЛИЗА СРПСКО-ХРВАТСКОГ И ЧЕХО-СЛОВАЧКОГ СЛУЧАЈА

Зборник радова са XVII научног скупа младих филолога Србије, одржаног 22. јуна 2025. године на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, Књ. 1(2026)  [293-307]
 
AUTHOR(S) / АУТОР(И): Милош В. Милићевић 
Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/MFXVII-1.293M

ABSTRACT / САЖЕТАК:

Циљ истраживања је да упоредном анализом историје стандардних језика дефинише сличности и разлике између процеса који су довели до српско-хрватског и чехо-словачког језичког заједништва. Посебна пажња дата је питању именовања језика са становишта његове социо-симболичке функције. Анализа је показала неколико типолошких сличности: 1. разједињеност у оквирима различитих државних формација; 2. сеобе које преносе језички варијетет на суседну територију; 3. Чеси и Срби улазе у заједницу са народима са територије Угарске; 4. Чеси и Срби су носиоци протонационалних идентитета насупрот Хрватима и Словацима. Показано је да су глотоними чехословачки и српскохрватски језик коришћени из симболичке потребе колектива за идентификацијом са именом које ће бити симболичка транспозиција политичког јединства. Закључује се да је чехо-словачко заједништво представљало јединство у глотониму, док је српско-хрватско представљало јединство у глотониму и коду.

KEYWORDS / КЉУЧНЕ РЕЧИ:

историја стандардних језика, глотонимија, социо-симболичка функција, чехословачки језик, српскохрватски језик

ACKNOWLEDGEMENT / ПРОЈЕКАТ:

REFERENCES / ЛИТЕРАТУРA:

  • Аранђеловић 1934: Д. Аранђеловић, Југословенска азбука, у: Живот и рад, VII (19), св. 118, Београд, 861–862.
  • Банс 1999: Valerie Bunce, ,,Peaceful versus violent state dismemberment: a comparison of the Soviet Union, Yugoslavia, and Czechoslovakia”, in Politics & Society, 27 (2), 217–237.
  • Батаковић 2018: Душан Т. Батаковић, Златна нит постојања, Београд: Catena mundi.
  • Белић 1915: Александар Белић, Србија и јужнословенско питање, у: Историја српског језика – студије, расправе, критике, Изабрана дела Александра Белића, 7. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 77–171 (репринт).
  • Белић 1934: Александар Белић, Нова азбука у: Наш језик, III, 1, 1–4.
  • Брборић 2015: Вељко Брборић, Правопис и школа, Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије.
  • Брборић 2020: Вељко Брборић, Друштвеноисторијски аспекти српског правописа између два светска рата, у Научни састанак слависта у Вукове дане, Vol. 49/3 (2020), 23–35.
  • Бели 2009: Lionel Bailly, Lacan A Beginner’s Guide, Oxford: Oneworld Publications.
  • Бурдије 1991: Pierre Bourdieu, Language and Symbolic Power, Cambridge: Polity Press.
  • Букман 1994: Milica Z. Bookman, War and peace: The divergent breakups of Yugoslavia and Czechoslovakia, in Journal of Peace Research, 31 (2), 175–187.
  • Грос 1985: Mirjana Gross, Počeci moderne Hrvatske, Zagreb: Centar za povijesne znanosti Sveučilišta u Zarebu.
  • ГСЈ 2021: Границе српског језика (Зборник радова са Треће интеркатедарске србистичке конференције, одржане у НОКЦ ,,Вук Караџић“ у Тршићу 17–19. јуна 2022. године), Београд: Завод за унапређивање образовања и васпитања.
  • Драгићевић 2021: Рајна Драгићевић, Лексикографија: радни материјал (ауторизована скрипта).
  • Екмечић 2011: Милорад Екмечић, Дуго кретање између клања и орања. Историја Срба у новом веку (1492–1992), Београд: Евро–Ђунти.
  • Екмечић 2021: Милорад Екмечић, Стварање Југославије: 1790–1918. Књ. 1, Нови Сад: Православна реч/ Архив Војводине.
  • Екмечић 2021а: Милорад Екмечић, Стварање Југославије: 1790–1918. Књ. 2, Нови Сад: Православна реч : Архив Војводине.
  • Ивић 1991: Павле Ивић, Из изсторије српскохрватског језика II, Ниш: Просвета.
  • Ивић 2001: Павле Ивић, Дијалектологија српскохрватског језика: увод у штокавско наречје, Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
  • Ивић 2014: Павле Ивић, Преглед историје српског језика, Сремски Карловци/Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
  • Јонке 1981: Ljudevit Jonke, Daničićev prilog normi i kodifikaciji hrvatskoga književnog jezika u: Зборник о Ђури Даничићу, Београд/Загреб: САНУ/ЈАЗУ, 45–55.
  • Јошић 2022: Неђо Јошић, Речник сану између двочланог и једночланог имена у своме називу, у: Српски језик : студије српске и словенске, 2022, 27, 1, 623–629.
  • Јовановић 2017а: Srdjan M. Jovanovic, The Misuse Of Language: Serbo-Croatian, ‘Czechoslovakian’ And The Breakup Of States, in East European Quarterly, Vol. 45, No. 3-4 pp. 143–163.
  • Јовановић 2017б: Srdjan M. Jovanovic, The Birth And Death Of Yugoslavia And Czechoslovakia – Developing polypeitharchic history, Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
  • Камузела 2007: Tomasz Kamusella, The political expediency of language-making in central Europe: The Case of Czechoslovak, in Studia Slavica XI, 217–222.
  • Камузела 2021: Tomasz Kamusella, Words in Space and Time: Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe, Budapest–Vienna–New York: Central European University Press.
  • Ковић 2021: Милош Ковић, Велике силе и Срби (1496–1833), Београд: Catena mundi.
  • Клосковска 2013: Antonjina Kloskovska, Sociologija kulture, Sarajevo: Krug.
  • Крестић 1991: Василије Ђ. Крестић, О називу језика у прошлости Хрватске, у: Зборник о Србима у Хрватској 2, Београд: САНУ, 225–259.
  • Кркљуш 2019: Љубомир Кркљуш, Народно-црквена аутономија Срба у Хабзбуршкој монархији – правни основи, оквири и значај, у: Државно-црквено право кроз време, Београд: Институт за упоредно право, 123–135.
  • Кртинић 2020: Јовица Кртинић, Генетика и Срби: Од Карпата до Јадрана, у: Catena mundi IV, 130–141.
  • Ленчек 1976: Rado Lencek, A Few Remarks for the History of the Term „Serbocroatian” Language, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XIX/1, 45–53.
  • Набјелкова 2007: Mira Nábělková, Closely-related languages in contact: Czech, Slovak, ‘Czechoslovak’, in International Journal of the Sociology of Language, 183, 53–73.
  • Набјелкова 2012–2020: Mira Nábělková, Česko-slovenský jazykový kontakt”, in Nový encyklopedický slovník češtiny online < https://www.czechency.org/slovnik/%C4%8CESKO-SLOVENSK%C3%9D%20JAZYKOV%C3%9D%20KONTAKT> (2. 9. 2024).
  • Панек/Тума 2018: Jaroslav Pánek, Oldřich Tůma, A History of the Czech Lands, Prague: Charles University in Prague/Karolinum Press.
  • Пешикан 1995: Митар Пешикан, О правописној норми у српској језичкој култури, у: Наш језик, XXX/1–5, 133–147.
  • Павовић 2006: Vukašin Pavlović, Burdijeov koncept simboličke moći i političkog kapitala, u: Nasleđe Pjera Burdijea: pouke i nadahnuća, Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju/ Zavod za poručavanje kulturnog razvitka, 93–111.
  •  
  • Павловић 2017: Слободан Ј. Павловић, Српска историјска лингвистика на почетку 21. века, у: Јужнословенски филолог, LXXII, св. 3–4, 163–205.
  • Поповић 2013: Тања Поповић, Еще раз о проблемах литературного развития в Slavia Orthodoxa и Slavia Romana, у: Зборник Матице српске за славистику, 84, 25–35.
  • Радић 2022: Првослав Радић, Улога српске елите у стварању лингвополитичкога конструкта „српскохрватски језик, у: Годишњак за српски језик, XXXIII, 20, 83–103.
  • Стојановић 1934: Божидар Стојановић, Југословенска азбука, у: Живот и рад, VII (19), св. 116, Београд, 724–733
  • Стојановић 2023: Marko S. Stojanović, Čehoslovački jezik – primer uticaja politike na jezičku situaciju (doktorska disertacija), Beograd: Filološki fakultet.
  • Сесар 1996: Dubravka Sesar, Putovima slavenskih književnih jezika: pregled standardizacije češkoga i drugih slavenskih jezika, Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
  • Соколовић 2021: Dalibor Sokolović, Južnoslovenski i zapadnoslovenski standardni jezici u svetlu planiranja jezika, u: Slovenska susretanja: jug i zapad, Warszawa: Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Wydział Polonistyki UW.
  • Савић 2021: Виктор Савић, Српски језик и(ли) говори српског језика, у: Научни састанак слависта у Вукове дане, 2021, 50, 1, 165–181.
  • Станишић 2014: Вања Станишић, Словенска писменост и средњовековни алфабети грчког круга, у: Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе 863–2013, Београд: Институт за српски језик САНУ.
  • Смит 2008: Anthony D. Smith, The Cultural Foundations of Nations, Oxford: Blackwell Publishing.
  • Фуко 2019: Mišel Fuko, Poredak diskursa, Beograd: Karpos.
  • Хантингтон 1996: Samuel P. Huntington, Clash of Civilizations,  New York: Simon and Schuster.
  • Хека 2007: Ladislav Heka, Hrvatsko-ugarska nagodba u urcalu tiska, u: Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, v. 28, br. 2, 931–971.
  • Худек 2011: Adam Hudek, Between Czechs and Hungarians: Constructing the Slovak National Identity from 19th Century to the Present, in: History Compass, 9/4, 257–268.
  • Хобсбаум 1996: Erik Hobsbaum, Nacije i nacionalizam od 1780: program, mit, stvarnost, Beograd: Filip Višnjić.
  • Шијаковић 2013: Богољуб Шијаковић, Присутност трансценденције, Београд: ПБФ/Службени гласник.