Издања Зборника за путнике Божидара Вуковића: структура, функција и културни контекст

Aрхеографски прилози, бр.47 (2025) (стр. 121-149)

АУТОР(И) / AUTHOR(S): Мирослав А. Лазић

 

Download Full Pdf   

DOI: https://doi.org/10.46793/AP47.121L

САЖЕТАК / ABSTRACT:

У раду се анализира Зборник за путнике, књига коју је Божидар Вуковић објавио 1521. и 1536. године у Венецији. На основу тих издања разматрају се њена структура, уредничка концепција и функције – литургијска, молитвена, верско-дидактичка и апотропејска. Показује се да је Вуковић објавио тип молитвеника намењен индивидуалној побожности, заснован на јужнословенској рукописној традицији, али уобличен по узору на европске моделе девоционалне литературе. У контексту млетачке културе прве половине XVI века, Зборник за путнике се показује као место сусрета источне духовности и западне форме, представљајући православни одговор на религијске и културне потребе раног модерног доба.

КЉУЧНЕ РЕЧИ / KEYWORDS:

Божидар Вуковић (Dionisio della Vecchia), Венеција, рана српска штампана књига, Зборник за путнике, молитвеник, индивидуална побожност, часослови, libri da compagnia, XVI век

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES:

  • Вознесенский 1999: А. В. Вознесенский. „Сведения и заметки о кириллических печатных книгах, 1. Малая подорожная книжка Франциска Скорины.“ Труды Отдела древнерусской литературы, 51 (1999), 337–341.
  • Грковић-Мејџор, Савић 2016: Ј. Грковић-Мејџор, В. Савић. „Српски молитвеник из 1512. године.“ Српски молитвеник. Споменица Милану Решетару 1512–1942–2012. Београд 2016, 117–121.
  • Иванић 2016: Б. Иванић. „Ликовни украс штампаног ћириличког дубровачког молитвеника из 1512. године.“ Српски молитвеник. Споменица Милану Решетару 1512–1942–2012. Бео-град 2016, 127–137.
  • Измирлиева 2011: В. Измирлиева. „Семьдесят два имени Господа: Перевод, транслитера-ция и религиозная гибридизация.“ Translation and Tradition in Slavia Orthodoxa. Vienna 2011, 46–65.
  • Јањић 2016: Д. Јањић. „Служба светог Крста и Служба светог Духа у ћириличком дубровачком Молитвенику из 1512. године.“ Српски молитвеник. Споменица Милану Решетару 1512–1942–2012. Београд 2016, 139–144.
  • Јовановић 2005: Т. Јовановић. Апокрифи новозаветни. Према српским преписима. Београд 2005.
  • Јовановић 2014: Т. Јовановић. „Посланица цара Авгара Исусу Христу према српском пре-пису с краја XIII – почетка XIV века.“ Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 80 (2014), 141–147.
  • Лазић 2013: М. Лазић. „Између патриотизма, побожности и трговине: мотиви издавачке делатности Божидара Вуковића.“ Археографски прилози, 35 (2013), 49–101.
  • Лазић 2022: М. А. Лазић. Божидар Вуковић. Између историје и имагинације. Београд 2022.
  • Лазић 2024: М. А. Лазић. „Хронологија палеотипа из првог издавачког циклуса Божидара Вуковића.“ Археографски прилози, 46 (2024), 11–58.
  • Мано-Зиси 1986: К. Мано-Зиси. „Зборници за путнике Божидара Вуковића у светлу сачуваних примерака.“ Штампарска и књижевна дјелатност Божидара Вуковића Подгоричанина. Титоград 1986, 151–171.
  • Минчева 2012: Б. Минчева. „Двойствената същност на ‘Абагар’ – ‘шифърьт’ на Филип Станиславов.“ Beati Possidentes. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишната на проф. дфн Боряна Христова. София 2012, 105–115.
  • Минчева 2015а: Б. Минчева. Амулетните свитъци тип „абагар“ в печатната традиция южните славяни 16–18 век. Дисертация за присъждане на образователната и научната степен доктор. София 2015.
  • Минчева 2015б: Б. Минчева. „Списъците с имена на Бог и света Богородица в южнославян-ската книжовна традиция през ХVІ и ХVІІ век.“ Библиотека. Списание за библиотечни и информационни науки, книгознание и литературна история, XXII/6 (2015), 44–57.
  • Немировски 1993: Е. Љ. Немировски. Црногорска библиографија, I/2, Издања Божидара и Вићенца Вуковића, Стефана Мариновића, Јакова од Камене реке, Јеролима Загуровића, Јакова Крајкова, Ђованиа Антониа Рампацета, Марка и Бартоломеа Ђинамиа 1519–16/8. Цетиње 1993.
  • Новаковић 1877: С. Новаковић. „Божидара Вуковића зборници за путнике: Издања позната и непозната.“ Гласник Српског ученог друштва, 45 (1877), 129–167.
  • Павловић 2016: С. Павловић. „Фонолошки систем Српског молитвеника из 1512. године.“ Српски молитвеник. Споменица Милану Решетару 1512–1942–2012. Београд 2016, 151–158.
  • Петковић 1969: С. Петковић. „Илустрације Meditationes vitae Christi од Псеудо-Бонавентуре у једној српској штампаној књизи XVI века.“ Зборник Светозара Радојчића. Београд 1969, 253–265.
  • Пешикан 1994: М. Пешикан. „Лексикон српскословенског штампарства.“ Пет векова српског штампарства 1494–1994. Београд 1994, 71–218.
  • Радојчић 1931: Н. Радојчић. „Српски Абагар.“ Etnolog, 4 (1930–1931), 187–211.
  • Ракић 1998: З. Ракић. Радул. Српски сликар XVII века. Нови Сад 1998.
  • Руварац 1922: Д. Руварац. „Синђелије патријарха Арсенија Црнојевића.“ Споменик Српске краљевске академије, 55 (1922), 1–6.
  • Синдик 1996: Н. Р. Синдик. Издавачи, штампари, преписивачи. Цетиње 1996.
  • Станишић 2016: В. Станишић. „Ћирилица дубровачког молитвеника из 1512. године.“ Српски молитвеник. Споменица Милану Решетару. Београд 2016, 145–150.
  • Стојановић 1902: Љ. Стојановић. Стари српски записи и натписи, I. Београд 1902.
  • Татић-Ђурић 2011: М. Татић-Ђурић. Студије о Христу. Београд 2011.
  • Темчин 2007: С. Темчин. „Происхождение названия Малой подорожной книжки Франциска Скорины в свете описи Супрасльского монастыря 1557 года.“ Amoenitates vel Lepores Philologiae. Kraków 2007, 456–464.
  • Трифуновић 1990: Ђ. Трифуновић. Азбучник српских средњовековних књижевних појмова. Београд 1990.
  • Убипарип, Тријић 2015: М. Убипарип, В. Тријић. „Зборници параклиса у српскословенској традицији.“ Археографски прилози, 37 (2015), 69–105.
  • Фотић 2000: А. Фотић. Света Гора и Хиландар у Османском царству (XV–XVII век). Београд 2000.
  • Цибранска-Костова 2013: М. Цибранска-Костова. „Календарите във венецианските сборници за пътници: Към типологията на явлението.“ Старобългарска литература, 47 (2013), 321–335.
  • Цибранска-Костова 2016: М. Цибранска-Костова. „Абагарът на Филип Станиславов: от артефакта към езиковия ресурс.“ Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 5 (2016), 6–23.
  • Шпадијер 2025: И. Шпадијер. Живо средњовековље. Од рукописних књига до покретних сли-ка. Београд 2025.
  • Armstrong 2001: L. Armstrong. „Woodcuts for liturgical books published by LucAntonio Giunta in Venice, 1499–1501.“ Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, 17/1–2 (2001), 65–93.
  • Dondi 2011: C. Dondi. „Libri da compagnia Printed in 15th- and 16th-Century Italy.“ Quarendo, XLI/1–2 (2011), 183–192.
  • Dondi 2016: C. Dondi. Printed Books of Hours from Fifteenth-Century Italy. Florence 2016.
  • Füllenbach 2013: E. H. Füllenbach. „Devotio Moderna.“ Encyclopedia of the Bible and Its Reception, 6 (2013), 716–717.
  • Lemeškin 2023: I. Lemeškin. „Проблемы изучения Малой подорожной книжки. Полемиче-ский экскурс.“ Knygotyra, 80 (2023), 343–385.
  • Manzari 2010: F. Manzari. „Libri d’ore e strumenti per la devozione italiani e nordeuropei nel Tardo Medioevo: temi e aspetti della ricerca e della catalogazione.“ La catalogazione dei manoscritti miniati come strumento di conoscenza. Еsperiaenze, metodologia, prospettive. Roma 2010, 141–160
  • Nemirovskij 1999: E. L. Nemirovskij. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift. Band V.  Die Druckerei von Francisk Skorina in Wilna. Baden-Baden 2001.
  • Nemirovskij 2001: E. L. Nemirovskij. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift, Band V. Die Druckerei von Božidar Goraždanin in Goražde und Venedig. Die erste Druckerei von Božidar Vuković in Venedig. Baden-Baden 2001.
  • Nemirovskij 2003: E. L. Nemirovskij. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift, Band IV. Die zweite Druckerei von Božidar Vuković in Venedig. Baden-Baden 2003.
  • Nuovo 2013: A. Nuovo. The Book Trade in the Italian Renaissance. Leiden–Boston 2013, 51–55.
  • Pettas 1974: W. A. Pettas. „An International Renaissance Publishing Family: The Giunti.“ The Library Quarterly, 44/4 (1974), 334–349.
  • Post 1968: R. R. Post. The Modern Devotion. Leiden 1968.
  • Stantchev 2020: K. Stantchev. „L’Abagar di Filip Stanislavov (Roma, 1651) e le edizioni veneziane dei Vuković e di Jakov Krajkov.“ Ricerche Slavistiche. Nuova serie, 3, 63 (2020), 249–260.
  • Wieck 2001: R. S. Wieck. Time Sanctified. The Book of Hours in Medieval Art and Life. New York, 2001 [1988].