Kategorija Nasleđe

UPOREDNI PRIKAZ STAVOVA UČENIKA I NASTAVNIKA JEZIKA NOVOPAZARSKIH ŠKOLA O SHVATANJU POJMA KULTURE I IZUČAVANJU NJENIH ELEMENATA NA NASTAVI JEZIKA

Nasleđe 56 (2023) (str. 147-161) AUTOR(I) / AUTHOR(S): Adnan H. Bjelak E-ADRESA / E-MAIL: adnan_bjelak@msn.com Download Full Pdf    DOI: 10.46793 SAŽETAK / ABSTRACT: Cilj analize jeste  potvrđivanje  dveju  hipoteza:  učenici  (i njihovi nastavnici jezika) novopazarskih škola  pod  poj-  mom…

DetaljnijeUPOREDNI PRIKAZ STAVOVA UČENIKA I NASTAVNIKA JEZIKA NOVOPAZARSKIH ŠKOLA O SHVATANJU POJMA KULTURE I IZUČAVANJU NJENIH ELEMENATA NA NASTAVI JEZIKA

PROBLEMATIKA PRENOŠENJA TURSKIH ONOMASTIČNIH REČI PRI PREVOĐENJU DELA TURSKE KNJIŽEVNOSTI SA JEZIKA POSREDNIKA

Nasleđe 56 (2023) (str. 125-135) AUTOR(I) / AUTHOR(S): Ksenija R. Ajkut E-ADRESA / E-MAIL: ksenija.aykut@fil.bg.ac.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 SAŽETAK / ABSTRACT: Sekundarni prevodi turskih književnih dela predstavljaju svojevrstan prevodilački izazov imajući u vidu da je originalni tekst…

DetaljnijePROBLEMATIKA PRENOŠENJA TURSKIH ONOMASTIČNIH REČI PRI PREVOĐENJU DELA TURSKE KNJIŽEVNOSTI SA JEZIKA POSREDNIKA

PREDLOŠKI FRAZEOLOGIZMI U ROMANU PETERA HANDKEA „DER KURZE BRIEF ZUM LANGEN ABSCHIED“ U ORIGINALU I PREVODU NA SRPSKI

Nasleđe 56 (2023) (str. 115-124) AUTOR(I) / AUTHOR(S): Božinka M. Petronijević E-ADRESA / E-MAIL: cristivoje@sbb.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 SAŽETAK / ABSTRACT: Predmet istraživanja priloženog rada čine predloški frazeologizmi/frazeme kao ograničena podvrsta leksičkih jedinica (LE) u sistemu i…

DetaljnijePREDLOŠKI FRAZEOLOGIZMI U ROMANU PETERA HANDKEA „DER KURZE BRIEF ZUM LANGEN ABSCHIED“ U ORIGINALU I PREVODU NA SRPSKI

POJMOVNE METAFORE U ITALIJANSKOM I SRPSKOM JEZIKU EKONOMIJE NA PRIMERU CILJNOG DOMENA INFLACIJA

Nasleđe 56 (2023) (str. 103-114) AUTOR(I) / AUTHOR(S): Jelena R. Drljević E-ADRESA / E-MAIL: jelena.drljevic@fil.bg.ac.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 SAŽETAK / ABSTRACT: Polazeći od teorije pojmovne metafore (Lejkof, Džonson 1980, Lejkof 1992) i činjenice da su kroz istoriju…

DetaljnijePOJMOVNE METAFORE U ITALIJANSKOM I SRPSKOM JEZIKU EKONOMIJE NA PRIMERU CILJNOG DOMENA INFLACIJA