Категорија 2023

„WHEN WE WERE NEW“: (ПРИВРЖЕНО) ПРЕДАВАЊЕ О ЈЕДНОЈ КЛАУЗИ KАЗУА ИШИГУРА

Наслеђе 56 (2023) (стр. 163-171) АУТОР(И) / AUTHOR(S): Никола M. Бубања Е-АДРЕСА / E-MAIL: nikola.bubanja@filum.kg.ac.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 САЖЕТАК / ABSTRACT: У раду се рашчитава почетна клауза романа Клара и сунце Казуа Ишигура. Читање се предузима формалистички,…

Детаљније

УПОРЕДНИ ПРИКАЗ СТАВОВА УЧЕНИКА И НАСТАВНИКА ЈЕЗИКА НОВОПАЗАРСКИХ ШКОЛА О СХВАТАЊУ ПОЈМА КУЛТУРЕ И ИЗУЧАВАЊУ ЊЕНИХ ЕЛЕМЕНАТА НА НАСТАВИ ЈЕЗИКА

Наслеђе 56 (2023) (стр. 147-161) АУТОР(И) / AUTHOR(S): Аднан Х. Бјелак Е-АДРЕСА / E-MAIL: adnan_bjelak@msn.com Download Full Pdf    DOI: 10.46793 САЖЕТАК / ABSTRACT: Циљ анализе јесте  потврђивање  двеју  хипотеза:  ученици  (и њихови наставници језика) новопазарских школа  под  пој-  мом…

Детаљније

ПРОБЛЕМАТИКА ПРЕНОШЕЊА ТУРСКИХ ОНОМАСТИЧНИХ РЕЧИ ПРИ ПРЕВОЂЕЊУ ДЕЛА ТУРСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ СА ЈЕЗИКА ПОСРЕДНИКА

Наслеђе 56 (2023) (стр. 125-135) АУТОР(И) / AUTHOR(S): Ксенија Р. Ајкут Е-АДРЕСА / E-MAIL: ksenija.aykut@fil.bg.ac.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 САЖЕТАК / ABSTRACT: Секундарни преводи турских књижевних дела представљају својеврстан преводилачки изазов имајући у виду да је оригинални текст…

Детаљније

ПРЕДЛОШКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМИ У РОМАНУ ПЕТЕРА ХАНДКЕА „DER KURZE BRIEF ZUM LANGEN ABSCHIED“ У ОРИГИНАЛУ И ПРЕВОДУ НА СРПСКИ

Наслеђе 56 (2023) (стр. 115-124) АУТОР(И) / AUTHOR(S): Божинка М. Петронијевић Е-АДРЕСА / E-MAIL: cristivoje@sbb.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 САЖЕТАК / ABSTRACT: Предмет истраживања приложеног рада чине предлошки фразеологизми/фраземе као ограничена подврста лексичких јединица (LE) у систему и…

Детаљније

ПОЈМОВНЕ МЕТАФОРЕ У ИТАЛИЈАНСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ ЕКОНОМИЈЕ НА ПРИМЕРУ ЦИЉНОГ ДОМЕНА ИНФЛАЦИЈА

Наслеђе 56 (2023) (стр. 103-114) АУТОР(И) / AUTHOR(S): Јелена Р. Дрљевић Е-АДРЕСА / E-MAIL: jelena.drljevic@fil.bg.ac.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 САЖЕТАК / ABSTRACT: Полазећи од теорије појмовне метафоре (Lejkof, Džonson 1980, Lejkof 1992) и чињенице да су кроз историју…

Детаљније

О МОГУЋНОСТИМА УСВАЈАЊА ПРОЗОДИЈСКОГ СИСТЕМА ДРУГОГ ТИПОЛОШКИ РАЗЛИЧИТОГ ВАРИЈЕТЕТА

Наслеђе 56 (2023) (стр. 89-102) АУТОР(И) / AUTHOR(S): Александра Р. Лончар Раичевић Е-АДРЕСА / E-MAIL: aleksandra.loncar.raicevic@filfak.ni.ac.rs Download Full Pdf    DOI: 10.46793 САЖЕТАК / ABSTRACT: Акценат и интонација у дијалектима српског језика који су удаљени од стандарда нису много обрађивани…

Детаљније